espérance TEF/TCF常用

Elle applique l’aspiration et l’espérance de l’avenir aux sacs à main conçus par elle-même.

她把对未来的憧憬和希望自已设计的手袋上。

Ma confiance dans l'immédiat, mon espérance pour l'avenir.

我置信心于现，寄希望于未来。

Et comment donc avoir la paix et l' espérance?

那么怎样才能有平安和盼望呢？

L'espérance de vie des femmes,en France,est de 76 ans.

法国妇女的平均寿命是76岁。

Coopération de bonne foi, d'espérance et d'hommes d'affaires amis dans le pays.

诚信合作，希望与全国各地的商人朋友精诚合作。

Tout le malheur des hommes vient de l'espérance.

人所有的烦恼都来自企盼。

Espérance pour vous, mais aussi pour notre entreprise de créer plus de profit!

希望能为你,同时也是为我们公司创造更多利润!!

Factory enthousiaste service attitude de foi, d'espérance et de plus les fournisseurs à coopérer!

本厂秉着热情服务的态度,希望可以和更多的销售商合作!

?Zidane est au temps passé comme un train qui prend beaucoup d’espérances dans la chanson.

齐达内过去的时间就像一辆是歌曲中拥有很多的期望/希望般的火车。

Qui vit en espérance, danse sans tambourin.

生活中有希望的人，即使没有音乐伴奏也能跳舞。

Mon seul tourment et mon unique espérance.

我唯一的煎熬和我仅有的希望。

Mais face à ce constat, nous voulons dire que chacun peut avoir ou ravoir une espérance, peut avoir une vie transformée nouvelle, remplie d’amour, de joie et de paix. C’est cela la bonne nouvelle.

面对这样的现实，我们想说，每个人是可以拥有或者重新拥有希望的，可以有一个新的得到改变的生命，充满爱，平安和喜乐。这就是我们要说的好消息。

Longue cérémonie de "polis dans le monde" pour servir de votre désir de mieux le monde des affaires et de l'espérance de marche main dans la main avec vous tous les cours!

礼中龙以“有礼走遍天下”作为服务于贵企业的美好愿望，希望一路与您携手同行！

Cordialement bienvenue amis à la maison et à l'étranger à investir dans des entreprises et de bonne foi et votre espérance à long terme, stable et des relations de coopération amicale!

热诚欢迎国内外朋友前来投资洽谈业务，并真诚的希望与您建立起长期、稳、友好的合作关系！

C'est avec peine que nous reprenons chaque jour notre tache de la veille, mais chaque jour une espérance nouvelle, une illusion secrète nous rend des forces fra?ches et relève notre courage.

每天我们辛苦地接续前一天的工作，但是每天都会有一个新的希望，一种神秘的憧憬给我们新的力量，鼓起我们的勇气。

Ainsi les inégalités d'espérance de vie en bonne santé en fonction du niveau socio-économique peuvent s'élever à plus de 10 ans chez les hommes, 5 ans chez les femmes.

根据社会经济水平来推测的话，欧盟国家间，健康的男性公民的寿命差距可以达到10年以上，而女性也可以达到5年。

L'espérance de vie des hommes des pays baltes est en moyenne de 65 ans, là où elle est de presque 77 ans dans les pays de la zone euro.

波罗的海地区国家，人口的平均预期寿命只有65岁。然而其他地区，这个数值却接近77岁，当然这些地区指的是欧元区国家。

Boire régulièrement un peu de vin semble allonger de quelques années l'espérance de vie chez les hommes, selon des chercheurs néerlandais qui ont publié les résultats de leurs travaux.

荷兰研究者发表的工作成果中表明，男性经常性地饮一点红酒可以延长几年的寿命。

Il m'obligeait particulièrement à porter, tel que j'étais et selon mes forces, avec tous ceux qui vivaient la même histoire, le malheur et l'espérance que nous partagions.

它迫使我以自己的方式、凭自己的力量、和这个时代所有的人一起，承担我们共有的幸和希望。

C'est notre espérance. C'est la foi avec laquelleje retourne dans le Sud. Avec cette foi nous pourrons tailler dans la montagne du désespoir, la stèle de l'espoir.

这就是我们的希望。我怀着这种信念回到南方。有了这个信念，我们将能从绝望之嶙劈出一块希望之石。