amour TEF/TCF常用TEF/TCF

Leur amour a traversé toutes les épreuves du temps.

他们的情经受住了时间的一切考验。

Et bien sûr, l'amour est toujours la mélodie principale de la vie.

当然，是生命主旋律。

L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebâtit pas après l'avoir détruit.

情就像一座雀巢，一旦被毁灭了就难以重建。

L'amour maternel est un sentiment merveilleux et désintéressé.

母是绝妙的无私的情感。

J'aime les chansons d'amour.

我喜欢情歌曲。

L'amour maternel est éternel.

母是永恒的。

L'amour est un cadeau.

情是一件礼物。

Sur la page du dictionnaire, « amour » et « affection » apparaissent comme synonymes.

在词典的那一页，“情”和“情感”被视为同义词。

L'amour, l'affection et l'amitié, tout cela peut accomplir le miracle de la vie.

情亲情友情都能创造生命的奇迹。

Il aspire à vivre un grand amour.

他渴望着经历一场伟大的情。

Au mi-chemin, j’ai pensé d’un coup la signification de l’amour.

在旅途中，突然想起了情的定义。

Elle est très jalouse de l'amour de ses amis.

她特别嫉妒朋友的情。

L’amour est entretenu par la part de surprise, de spontané.

是保持惊喜的，自发的。

Les chansons d'amour et de nostalgie ont fait rêver une génération de jeunes chinois.

这些情歌曲和怀旧歌曲，使年轻一代的中国充满了梦想。

Cette fille est blessé dans son amour-propre.

小女孩自尊心受到了伤害。

Il s'imagine qu'il est le premier rôle mélancolique et affectueux dans ce roman d'amour.

他幻想自己是情小说里忧郁深情的男主角。

Dans son quatre-vingt-dixième jour de voyage, il a rencontré son amour.

在第九十天旅途中，他遇见了自己真。

L'amour est comme le vent, nous ne savons pas d'où il vient.

情就像一阵风，不知来自何处。

L'amour l'emporta sur l'amitié dans son cœur.

在他心中情战胜了友谊。

Si Je t'aime, et vous venez de me l'amour.

如果我你，而你正好也我。