aspiration

Une résolution traduit les aspirations de multiples auteurs et partenaires.

一项决议反映是许多提案和赞同愿望。

Ainsi, le groupe des quatre pourrait espérer réaliser ses aspirations moyennant l'appui régional voulu.

因此，如果四集团获得区支持，它们可以希望实现其愿望。

Nous saluons le fait que les États africains n'hésitent pas à exprimer leurs aspirations.

我们欢迎非洲家积极表达样愿望。

Nous comprenons les aspirations du groupe des quatre, désireux d'étendre leur représentation au Conseil.

我们同情四集团加入安全理事会愿望。

Il faut donc transformer les aspirations au développement en une réalité tangible.

我们必须将发展愿望转变为实际现实。

Elles représentent la voix mais aussi les aspirations de milliards d'êtres humains.

家构成了本大会堂压倒多数，它们不仅仅是一种声音，还代表了数十亿人理想。

Les principes et les buts consacrés dans la Charte reflètent les aspirations véritables de l'humanité.

《宪章》所载原则和宗旨反映了人类真正期望。

Il y va du bien-être, de la dignité et des aspirations des peuples.

它关系到各人民福利、尊严和期望。

Nous leur souhaitons plein succès dans la réalisation des aspirations du peuple de Bougainville.

我们祝他们成功地实现布干维尔人民愿望。

Un tel résultat devrait être l'aboutissement des espoirs et des aspirations des États Membres.

一结果应当以会员希望和愿望为转移。

Pendant près de quatre décennies, il a représenté les aspirations nationales du peuple palestinien.

近40年来，他代表了巴勒斯坦人民民族愿望。

Nous lui avons apporté notre aspiration à la paix.

我们曾为我们和平期盼作出贡献。

La diplomatie est l'art du possible. Nous disposons du minimum d'aspirations crédibles.

提案是现在已经提出、最低限度可信必要条件。

Il était important de parvenir à un résultat équilibré répondant aux aspirations de tous.

有必要确保一个能够满足前提世贸组织成员愿望均衡结果。

Celle-ci alors, comme aujourd'hui, répondait à une aspiration profonde des peuples.

一如今日，本组织当时回应了各人民深刻愿望。

On devrait prêter une plus grande attention aux connaissances, aux aspirations et aux besoins autochtones.

应当更多地注意土著知识、愿望和能力需要。

Cependant, les résultats de ce sommet ne répondent pas entièrement aux aspirations de l'Afrique.

然而，首脑会议结果并不完全符合非洲愿望。

Les résultats des négociations devaient tenir compte des aspirations légitimes des pays en développement.

谈判结果需要考虑到发展中家正当愿望。

Les Régions sont le fruit de ces aspirations.

大区就是愿望产物。

Tout cela pèse lourdement sur les aspirations de développement des pays touchés.

所有一切不可避免地对受影响家发展愿望造成沉重打击。