bref TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le service est forte, bref, le prix préférentiel!

服务性强，周期短，价格优惠！

Il doit être clair et aussi bref que possible, ne pas excéder 120 lettres.

它必须明确，并尽可能短，不能超过 120 字母。应提出的简称。

En bref, sans avoir de gouvernement économique.

或者简短的说，没有经济调控。

En bref, a affirmé la personne humaine comme une "personne" valeur.

总之，肯定了人作为“人”的价值。

En bref, cet incident, la première chose s'est passé, en effet, est un fait.

总之，这样的事件，第一件发生，确实是事实。

Le luxe, c’est la libert d’esprit, l'indépendance, bref le politiquement incorrect.

奢侈是思想自由，是独立，简而言之是政治不正确。

Et quand il y a UN problème dans UN avion, c est tout de suite UNE catastrophe, hé !hé !Alors, cest toujours à cause dUNE erreur de pilotage, dUNE mauvaise visibilité, bref à cause d UNE connerie.

当一个（阳性的）飞机有一个（阳性的）成绩，这都是由（阴性的）灾难……而且，总是由（阴性的）错误，（阴性的）坏脾气，而且次要是由（阴性的）蠢话。

On ne va quand même pas se suicider quand on pense à tout ce qui a disparu depuis 50000 ans en laissant la place à d'autres choses.Vous pensez en conservateur, en accumulateur, bref en capitaliste.

这五万年间，许多事物的消逝是为了留给别的东西更多空间，我们并不会想及此事便发愁地闹自杀，用生态保育者、累积者或者短视的资本家的眼光想想，它不只是单一人类寿命长度，而是整个文明的间长度。

L’annonce en a été faite par un bref communiqué de l’Elysée (15 mots), agrémenté au fil de l’après-midi de précisions, dont le fait que le divorce était bel et bien prononcé entre les époux.

总统办公室随即在下午发布了简短的声明（只有15个字），声明中表示总统夫妇是在相互协商的情况下分手的。

Enfin bref, en arrivant à la fin de sa vie, on fera le bilan et on décidera que toutes ces longues années de souffrance auraient été les plus belles années de sa vie.

不管怎样，到了生命的最后，回首往事，审视从前所有的痛苦光，觉得痛苦的日子才是生命中最好的日子。

Je vous propose de me poser vos questions sur la France, la culture française, les gens, la cuisine, la mode, le cinéma, bref : sur tous les sujets qui vous intéressent !

如果你们对法国有任何问题，关这个国家，她的文化，人，美食，尚，电影，等等等等。简而言之，把你们所有感兴趣的话题都告诉我吧！

Certification des produits, un S c ur de métier est d'aider les fabricants dans la plupart des économies de coûts, dans les plus brefs délais vous recevoir la certification nécessaire du monde.

产品认证方面，安标企业核心是全力协助厂商以最节省的费用，在最短的间内获得您所需的世界各国认证。

Dans le même temps, il a appliqué une seule variété de couleurs ou de couleur, à chaque fois, précisément pour vous aider dans les plus brefs délais, plus décoratifs.

它能同应用单种颜色或多种颜色，每次都精确地帮助你在最短的间里装饰更多。

Le questionnaire doit être bref, pour que vos clients ne le ressentent pas comme un fardeau à remplir et dites leur bien qu'ils ne sont pas obligés de participer.

这可以通过每件卖出的商品都带一个短小调查问卷来完成，或者寄给主要客户。调查问卷要简短，这样对顾客填写就不是负担，并让他们知道可以拒绝参与。

La société a avancé de détection de l'équipement, des ingénieurs expérimentés, de veiller à ce que vos produits dans les plus brefs délais à l'obtention de la certification.

公司拥有先进的检测设备，经验丰富的工程师，确保您的产品在最短的间取得认证。

En bref, la qualité première, le client d'abord est le grand nombre de clients que nous servons le but de l'vous invitons à venir pour négocier des affaires.

总之，质量第一，客户至上是我们服务广大客户的宗旨，竭诚欢迎各位前来洽谈业务。

Nous pouvons dans les plus brefs délais à la livraison de nos produits dans tous les coins de la Terre, pour lequel nous sommes très fiers.

我们能在最短的间内把我们的产品运送到地球的每一个角落，为此我们十分骄傲和自豪。

Les entreprises de mettre en place l'équipe, il y aura un plein-temps la livraison des marchandises dans les plus brefs délais pour remédier à vos côtés.

公司成立车队，有专职送货人员将货品在最短间内准确的送到您的身旁。

Et la force de l'atelier de moules, dans les plus brefs délais pour les clients de personnaliser de haute qualité et de haut niveau de moisissure.

和实力雄厚的模具生产车间，可以在最短的间内为客户定制高质量，高标准的模具。

Au début des années 70, après un bref passage à la direction de la danse à l'Opéra de Paris, il reprend le Casino de Paris.

70年代初，罗兰-佩蒂担任短期的巴黎歌剧院芭蕾舞团总监，后来他重购了当的巴黎赌场。