ample

De plus amples détails sur cette réunion sont donnés plus loin.

会议详情请见本报告下文。

Des vêtements amples et légers sont recommandés.

建议穿着轻便、宽松服装。

Les auteurs estiment que de plus amples éclaircissements sont nécessaires.

作者认为，需要作步澄清。

Voir la note 4 ci-dessus pour de plus amples informations sur l'élaboration du cadre juridique général.

关于总体法律框架发展步情，见上文注14。

Nous attendons un ample appui de la communauté internationale à ce programme.

我们期待着该方案得到国际社会广泛支持。

On trouvera de plus amples informations sur la mise en œuvre du SGC à l'annexe III.

关于在这些领域安装企业内容管理系统步资料见本报告附件三。

Du matériel a été saisi durant les opérations et remis pour de plus amples examens.

在这些行动中查获了些材料，已经上交供步调查。

De plus amples renseignements pourront être fournis lors de consultations officieuses.

可在非正式协商中提供步详情。

(pour plus amples renseignements, voir l'article relatif à la violence contre les femmes).

（详情参见对妇女暴力这节）。

Le rapport fournit de plus amples détails.

报告步阐述了详细情。

Pour de plus amples informations, voir tableau 2 de la section III.H ci-dessous.

详细情见下文第三节H部分表2。

Pour de plus amples renseignements, se reporter à la réponse faite au paragraphe 2.

另见执行部分第2段下答复。

Cependant, la question était complexe et demandait plus ample et profond examen.

不过这个问题很复杂，需要加步深入考虑。

Il ressort clairement des interventions de mes collègues que nous partageons un ample terrain commun.

从同事们发言中可清楚看出，有许多共同立场。

Cela étant, plusieurs exigences importantes du MPRF doivent faire l'objet de plus amples négociations.

但是马德西人民权利论坛提出些主要要求仍有待步讨论。

Plusieurs termes nouveaux ont été ajoutés de manière à fournir de plus amples explications.

另有些术语已列入A/CN.9/WG.V/WP.74，此处不再重复，但这些术语同本说明讨论问题也可能有关。

Veuillez fournir de plus amples renseignements sur l'accès des femmes rurales au crédit.

请提供步资料，说明农村妇女获得信贷情。

Ils exigent une action ample et coordonnée de la part de diverses parties prenantes.

宏观障碍需要由各种利害关系方采取广泛、协调致行动。

De plus amples informations seront données durant les consultations informelles.

在非正式协商中将提供步资料。

On a dit aussi que l'échec hypothétique des régimes « autonomes » méritait plus ample considération.

还有人指出，需要步深入研究“自足”制度已告失败提。