concis TEF/TCF专八

Le début, concis et mystérieux, donne le ton du film.

这个坚硬、幽秘而又场景，喻示着整部电影冷凝风格。

C'est peu d'être concis, il faut être clair.

单还不够, 还须明了。

Société des systèmes de gestion, les processus d'affaires claire et concise, claire les responsabilités.

公司管理制度健全，业务流程清晰，岗位职责分明。

Elle fait une synthèse claire et concise.

她做了一个清晰明综述。

1, style concis compétente met l'accent sur l'aspect lisse des lignes pour créer un esprit de 60 image moderne de la femme moderne.

款式讲求干练外型与流畅线条，来塑造一个具有60年代精神现代都市摩登女郎形象。

La structure de l'image intégrale de la mascotte est concise et précise, qui est favorable à la mémorisation et à la diffusion.

吉祥物整体形象结构、信息单纯、便记忆、宜。

Avec une structure concis de la compact, sûr, fiable, souple, d'exploitation et d'entretien est simple et pratique.

具有结构练紧凑，安全可靠，反应灵活，操作维护单方便。

Leur ordre du jour serait plus concis.

他们议程会精些，他们将侧重更加直接、紧迫实际问题。

Ce rapport nous paraît très franc et concis.

我们认为，这是一份直言不讳而且重点明确报告。

Des directives toponymiques et une nomenclature toponymique concise avaient été publiées.

已出版地名指南和明地名词典。

Elles pourraient être plus concises, plus ciblées et plus riches de contenu.

决议可以更短，更有针对性和更有意义。

Il fait le point des activités du Conseil de façon concise.

它以方式概述了安理会活动。

Comme à son habitude, il a été bref, concis et précis.

以他典型风格，报告短、明扼要和重点突出。

Les problèmes soulevés dans le résumé concis concernent tout particulièrement ces trois organisations.

明摘要中所突出问题特别适用这三个组织。

Ils doivent également être concis, s'appuyer sur des données factuelles et étayer leur analyse.

还请专家在陈述时单扼要，尊重事实，分析工作言之有据。

M. Sambuc a estimé que les directives concernant les organisations internationales pourraient être plus concises.

萨姆布克先生认为，可使关国际组织准则更为明扼要。

L'analyse présentée est très concise et ces divergences d'écart ne sont pas examinées en détail.

这里提供分析是高度精之后形式，且对分布方面差异也未做任何详细审查。

Les documents issus des conférences devraient être aussi concrets et concis que possible.

关成果文件应面向行动，并尽量明。

Le document final de la session extraordinaire doit être court, concis et pragmatique.

特别会议结果文件必须短明了，而且着重结果。

Voilà en mots très concis la présentation du rapport dont le Conseil est saisi.

我对安理会报告草稿非常单介绍到此结束。