niveau TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Les consultations sur ces questions se poursuivent actuellement au niveau mondial.

全球关于该项补贴的讨论仍在继续。

13.22 L'assistance technique est fournie aux niveaux national, sous-régional, régional et interrégional.

22 国贸中心在国家、次区域、区域和区域间各个层级提供技术援助。

Toutefois, le volume de l'aide publique n'atteint pas le niveau requis.

但是，发展援助数额并未达到所要求的。

Toutefois, il existe d'autres possibilités pour améliorer la croissance au niveau régional.

但是，促进区域增长还有其他机会。

Les partenaires à tous les niveaux doivent joindre le geste à la parole.

各级伙伴必须将动听的言词转化为行动。

Il faut obtenir que tous les mandats bénéficient du même niveau d'appui.

必须实现对所有任务提供同一的支持。

Nous le faisons au niveau national et dans le cadre de la coopération internationale.

我们在国家一级以及在国际合作的框架中开展这项工作。

La direction opérationnelle sera assurée au niveau national par les partenaires de la Stratégie internationale.

由国际减少灾害战略系统各伙伴进行国家一级的业务领导。

Pour réduire cette menace, des actions soutenues sont nécessaires aux niveaux unilatéral, bilatéral et multilatéral.

为了减少这种威胁，必须保持单边、双边和多边努力。

Elles ont permis de déceler des écarts entre eux et l'ONU au niveau opérationnel.

这可作为找出联合国同一系统一些组织之间可能存在业务差距的基础。

Nous sommes pleinement attachés à la primauté du droit tant aux niveaux national qu'international.

我们充分致力于在国家和国际两级实行法治。

Les ressources mobilisées au niveau local ne suffisent pas à répondre à leurs besoins croissants.

国内调动的资源并不能满足其日益增长的需要。

Il y a plusieurs moyens pour un pays de relever le niveau de l'épargne intérieure.

各国提高国内储蓄有若干种方式。

À l'heure de la mondialisation, nous ne saurions nous contenter de mesures au niveau national.

在全球化时代，我们不能继续仅仅注重国家行动。

Maintenir les effectifs à leur niveau actuel est essentiel jusqu'à l'expiration de son mandat actuel.

维持目前部队的现有兵力直至其任期结束至关重要。

Les plus grandes avancées dans ce domaine ont tout d'abord été réalisées au niveau régional.

这一领域的最大进展首先是在区域一级取得的。

Toutefois, le niveau de développement régional varie.

然而，发展因区域而异。

Nous continuons de leur offrir un soutien de haut niveau.

我们继续确保对其工作给予最大支持。

Nous devons continuer à accroître la coopération à divers niveaux.

我们必须继续加强各级的合作。

Nous nous félicitons des recommandations du Groupe de haut niveau.

我们欢迎高级别小组的建议。