attribution

Cela n'est pas dans ses attributions.

这不在他权限之内。

Les autres pays relevant de ses attributions sont donc négligés.

因此，所委派负责的其他国家没有得到适当的关注。

Vérifier (par sondage) les bien-fondés des participations commerciales et de l’attribution des primes.

（抽样）核查网点参与的商务活动与其得到的销售奖励是否匹。

L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

给教师住房是学校的责任。

Cela ne correspond pas aux attributions d'un organe d'experts.

一个专家机构是没有这种特权的。

Une semaine après l'attribution du Nobel de la paix, Pékin ne décolère pas.

诺贝尔和平奖事件已经过去了一个星期，但北京还没有息怒。

Le projet de convention ne traite pas de l'attribution des communications électroniques.

公约草案不涉及电子通信的归属问题。

Elles concernent également l'attribution de matériel aux organismes du système des Nations Unies.

这一指南也为在联合国系统内向各机构发放设备提供了信息。

Cela aboutira à une liste de prestations ciblées et de règles gouvernant leur attribution.

在此基础上产生一份目标明确的福利金和发放福利金的既规则清单。

Chaque groupe d'experts a des attributions et des activités qui lui sont propres.

每个专家组都有各自的任务和活动。

Quelques délégations ont demandé des éclaircissements sur les attributions des équipes d'appui aux pays.

一些代表团要求澄清国家技术服务小组的任务。

Il n'existe pour ce poste aucun mandat officiel qui en définirait clairement les attributions.

特代表并没有正式职权范围可用来说明其职位的职能。

L'équité s'entend de l'attribution de droits d'émission équitables.

公平涉及到公平排放权利。

Les nouvelles dispositions régissent l'attribution de contrats d'emploi temporaires successifs.

新的安排对连续采用临时就业合同作出了规。