valide TEF/TCF

Je ne me sens pas encore bien valide.

我觉得还没完全恢复健。

Votre passeport n'est valide que jusqu'au 29 avril.

护照有效期只到4月29日。

Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.

有效个人电子邮件是必须，你将会收到一封邮件激活帐户。

Pour des raisons de sécurité les accès FTP sont valides seulement 3h. Vous devez donc venir sur cette page à chaque fois afin d'activer ou réactiver votre compte et ainsi obtenir un mot de passe.

出于安全原因，FTP访问方为有效3小时。因此，你必须每次访问此页激活或重新启动帐户，并得到一个密码。

Cet engagement est valide pour un certain temps, généralement jusqu’à 90 jours. L’approbation préalable ne vous oblige à rien. Vous pouvez toujours prendre d’autres dispositions.

贷款机构承诺具有一定有效期，通常为90天。预先批准并不会制要求必须选择此项按揭贷款。仍可自由选择其他协议。

Tous les hommes valides furent enroles et envoyes au front, le fils fut épargné à cause de son handicap.

所有身体男人都被征兵，派往前线。老人儿子由于有残疾没有去。

La jurisprudence des organes chargés de surveiller l'application de ces conventions valide cette exception.

这些公约监督机构判例认可了这一例外。

Cette ordonnance avait effet rétroactif au 29 mars et était valide pendant 60 jours.

这项命令可回溯到3月29日，有效期是60天。

Il n'y a pas de système de dot dont dépende un mariage valide.

没有可作为有效婚姻依据财礼或嫁妆制度。

Nous sommes convaincus que la formule « les normes avant le statut » reste pleinement valide.

我们相信，“标准先于地位”公式仍然完全有效。

Il restait au total 93 contrats valides portant sur quelque 160 millions de barils de pétrole.

总共93份涉及1.6亿桶石油合同仍然有效。

Cet inventaire a été déclaré valide par des représentants de Pascucci et des autorités iraquiennes.

该报表得到Pascucci和伊拉克当局代表认可。

Ces inventaires ont été déclarés valides par des représentants de Pascucci et des autorités iraquiennes.

这些报表得到Pascucci和伊拉克当局代表承认。

La Réglementation n'est pas censée viser à retirer les plaques diplomatiques valides.

《泊车方案》并没有表示要吊销有效外交牌照。

L'étranger doit également être en possession d'un visa valide délivré par une autorité compétente.

外国人入境印度，还必须持有主管当局签发有效签证。

Les étrangers doivent également être en possession d'un visa valide délivré par les autorités compétentes.

对于外国人员，旅行证件上还必须由主管当局加盖有效签证。

Nous estimons que cette proposition demeure valide et d'actualité.

我们认为，这一建议是及时和有效。

Cette politique est aussi valide aujourd'hui qu'elle l'a été au cours des dernières décennies.

我们认为与过去十年一样，今天该项政策依然有效。

Cette vision demeure valide et constitue notre objectif commun.

作为我们共同目标，这一设想依然有效。

Le mot «aucune» indique qu'aucune discrimination, quel qu'en soit le motif, n'est valide.

在此调“任何”，是为了指出基于任何理由歧视都是无效。