requis

Le Bureau du film avait requis des coupes, auxquelles le réalisateur se refusa.

国家电局要对电进行删节，但是姜文拒绝了。

Le parquet a requis la relaxe générale pour les 10 prévenus.

检察院已要对10名嫌犯皆免于起诉。

Base danglais assez solide (certificat degree 6 minimum);anglais oral requis.Experiences de vente exigees.

英语有一定基础（六级），有一定会话能力。

Email valide personnelle requise. Un email vous sera envoyé pour activer votre compte.

有效个人电子邮件是必须，你将会收到一封邮件激活您帐户。

Je tourne ensuite le disque jusqu'à la côte requise.

我想谈谈， 然后开到海岸要。

Quatre mois de prison avec sursis et 400 € d’amende ont été requis mais Mamie Taxi n’a pour l’heure pas écopé de peine.Le tribunal lui a laissé jusqu’au 29 mai pour repasser son permis de conduire.

虽然判处奶奶四个月铁窗生活加上400欧元罚款，但是目前法庭仍旧没有执行，但是要奶奶要在明年5月29日前重新考试拿到驾照。

Cheng Xin à la Société, en tant que respectueux de la loi de gestion et consacré la majorité des clients avec une license, à la qualité requise des normes de produits d'équipement médical.

本公司以承信，守法为经营理念，竭诚为广大客户提供证照齐全，质规定标准要医疗器械产品。

Cet équipement peut produire tous les milieux de vie requis pour les différents types de ruban adhésif, film de protection, ruban électrique, la papeterie, ruban, et ainsi de suite.

此设备可生产各行各业所需各类胶带，保护膜，电工胶带，文具胶带等。

Les interventions des SWAT sont donc requises dès que le nombre de personnes devant être arrêtées ou leurs armes supposées demandent efficacité et rapidité avec un minimum de risques.

有看过美国电且知道SWAT这个名字人，也有人不知道SWAT，但是他们都知道这和普通警察是不同。

Selon une responsable de l'industrie, qui a requis l'anonymat, les autorités chinoises craindraient que ce film américain, adaptation du best-seller de Dan Brown, ne réalise un trop bon score.

据一位不愿透露姓名知情人称，中国当局正是担心这部改编自丹.布朗最畅销书美国大片将会取得一个太高票房。

Et que la personne désignée ci-dessus justifie des ressources requises pour couvrir ses frais de séjour et assurer sa couverture sociale et son rapatriement dans son pays d’orgine.

另外，上述人员必须证明其拥有足够资金来源以确保其行程费用、社会保险费用以及归国费用。

Le parquet, qui avait requis le placement en détention provisoire de ce praticien de 50 ans, a indiqué son intention d'interjeter appel de cette remise en liberté.

先前要对这位50岁医生进行临时拘留检察院，对上述有条件释放人犯决定不服，表示将提出上诉。

Si vous hésitez, essayez de rencontrer d'autres personnes qui occupent ce même genre de fonction dans un autre société afin de bien comprendre les compétences requises.

假如你有所犹豫，试试找一位在其他公司担任相似岗位人谈谈，以确认招聘职位对工作能力要。

Company (ACO pour faire en sorte que) peut fournir la gamme session (un mois à l'avance sur réservation) et de dons personnels requis pour les fossiles.

本公司（确保真品）可提供各类单位会议（需提前一个月预订）及个人所需化石礼品。

Dans les deux cas, votre attitude peut être perçue de manière positive ou négative, tout dépend des qualités requises pour le poste à pourvoir.

在这两种情况下，你态度可能会被理解为正面或负面，所有一切取决于这个职位所要素质。

La principale entreprise de produire et de Guang-vent Gushan-fondé, la qualité des produits, les clients mai être requis pour une variété d'annonces personnalisées.

本公司主要以生产广告衫及风衣为主，产品质上乘，可按客户所需订做各种广告。

Aucune autorisation de travail n’est requise et une simple déclaration préalable auprès de la préfecture de résidence de l’étudiant est établie par l’employeur.

无需工作许可, 雇主只需在开始工作前向地方行政长官申报。

On ne vous demande donc pas d’avoir une attitude particulièrement affectueuse avec lui… mais, être poli, aimable et correct semble le minimum requis.

这样，他们就不会再要你态度要有多亲切了。但是，礼貌、亲切和得体应该是最低需了。

Sur le secteur de l'exportation depuis de nombreuses années d'expérience peuvent offrir une variété de documents étrangers requis pour l'enregistrement.

本部门有多年出口经验，能提供各种国外注册所需文件。

Electronique: micro-switch, batterie printemps, briquets électroniques, caméras, du matériel informatique requis pour les différents types de printemps.

微型开关、电池弹簧、电子打火机、照相机、电脑硬件所需各类弹簧。