suffisant

C'est suffisant pour qu'il se mette en colère.

这足以使他发怒了。

On a estimé que ce délai était suffisant.

大家都认为这个期足够了。

Placer l’objet à observer sur l’établi, et lui donner une lumière suffisante.

将所需观察的物体放在载物台上，并给物体足够的照明。

Disposerons-nous à temps et en quantité suffisante de ces vaccins ?

我们是否有足够的时间制造足够的疫苗？

Si vous prenez régulièrement des médicaments, emportez-en une quantité suffisante avec vous.

如果您定期服药，走的时候带够了。

Fertile en sources naturelles, notre village est faute de fonds suffisant d'exploitation.

4 我们村子然资源丰富，但是没有足够的开发资金。

Pragmatique professionnelle, de qualité, de prix, l'offre suffisante, en règle!

专业务实，质量稳定，价格优惠，货源充足，信誉良好！

Est-ce que vous pensez que ca sera suffisant pour vivre là-bas?

您认为这些钱足够您在那边生活了吗？

Pour réussir il faut une motivation suffisante .

成功需要足够的动力。

Sans argent suffisant, c'est très dur defaire vivre sa famille.

soutenir sa famille养(家)yǎng (jiā )钱不够，很难养家。

Les bois qui entourent l'industrie de transformation, de main-d'oeuvre suffisante.

周边木制品加工行业人员、劳力充足。

Il estime que 12 mois étaient suffisants pour déposer une demande d'indemnisation dans ces pays.

小组认为，索赔人要在这类国家通过这些国家的政府或国际组织办事处提交索赔，12个月的时间已足够。

D'ailleurs, un tel rôle, supposerait toutefois un mandat clair et des moyens adéquats et suffisants.

但是，这作用需要有明确的任务规定和充足的手段。

Le Kenya dispose d'installations suffisantes et d'une riche expérience de l'organisation de grandes conférences internationales.

肯尼亚在主办大型国际会议方面有充足的设施和丰富的经验。

Dans certains États, le droit à un logement suffisant est consacré dans la Constitution nationale.

在些国家内，适足住房权利完全体现于宪法中。

La législation est un outil nécessaire, mais elle ne peut jamais être suffisante en elle-même.

立法是要的工具，但它本身根本不够。

Mme Al-Maleki (Qatar) regrette que l'ONU n'accorde pas une attention suffisante à la famille.

秘书处发出的信号似乎与庆祝国际家庭年十周年有矛盾。

Il faut pour cela disposer d'éléments de preuve suffisants, conformément à l'article 35 des Règles.

要查明存在这情况，就须根据《规则》第35条确定有充分证据证明的这损失的存在及其程度。

Il demande également qu'une indemnisation suffisante soit versée à la victime.

提交人还要求为受害者支付充分的赔偿。

Seulement 20 % du territoire kenyan reçoit des pluies suffisantes pour permettre l'agriculture.

肯尼亚只有20%的土地可以依靠雨水开展农业。