suffisamment

Nous avons suffisamment de chaises pour recevoir dix personnes.

我们有足的椅子接待十个人。

Vous êtes encore suffisamment de ressources pour les clients vous inquiétez à ce sujet?

您还在为客户资源不足而烦恼吗？

Nous avons suffisamment confiance dans le travail avec vous vers la réussite.

我们有足的信心与您一起走向事业的成功.

Êtes-vous de la différence dans les produits non suffisamment compétitifs à s'inquiéter?

您是否为产品的无差异缺乏竞争力而忧？

Faites l’impasse sur le pain. Le riz apporte suffisamment de glucides lents.

不要吃面包了。米饭已经带来了足的消化缓慢的碳水化合物。

Ces objectifs sont suffisamment généraux pour offrir beaucoup de flexibilité aux joueurs créatifs et aventureux.

这些目标是提供足广阔的创冒险精神的球员很大的灵活。

Il n'a pas suffisamment réfléchi,si bien que son projet n'a pas abouti.

他考虑得不成熟，因此他的计划没有成功。

Transports, le tourisme et la protection de l'environnement départements ont suffisamment de postes vacants.

运输、旅游环保等部门有足的空缺岗位。

Je m’engage à régler tous les frais relatifs à un cours de langue, à mes trajets aller et retour, à mes frais de téléphone et à me munir suffisamment d’argent de poche pour régler les frais imprévus.

我保证我自负往返的飞机票，语言的额外费用，电话费，以及用自己攒的钱支付协议的费用.

Pour assurer des produits de haute qualité dans le cadre de la prémisse d'avoir suffisamment de capacité d'offre pour être en mesure de fournir en temps opportun pour répondre à la demande du client.

在确保产品的高品质的前提下具有充足的供货能力，能及时满足客户的供货需求。

Fondée en 2002 dans l'usine, située dans le sud du Hunan centrale, à proximité de suffisamment de matières premières, conjuguée à une forte technique vigueur, le prix de vente a certains avantages.

本厂于2002年创立，地处湘南重地，附近原材料充足，上技术力量雄厚，所销产品在价格上具有一定优势。

A nos compatriotes d’outre-mer je veux dire ma détermination à ce que la République tienne à leur égard cette promesse d’égalité et de dignité qu’elle n’a pas suffisamment tenue par le passé.

对于我们海外的同胞们，我想表明共国将坚守对他们的关于平等尊严的承诺，这个承诺在过去没有受到足的重视。

Il y a ici un suffisamment grotesque échantillon des deux sexes pour qu'on rie à la flamande, et nous sommes assez de laids visages pour espérer une belle grimace.

我们的面相都是丑的了，可以指望选出一个最拔尖的怪相来。”

La Société a maintenant mis au point dans une forte production de suffisamment de force et de la conduite des réserves, et dessert des clients dans tout le pays.

本公司发展到现在已有了雄厚的生产实力比较充足的管材储备，并且客户遍及全国各地。

Les membres du groupe de la combinaison d'une forte actionnaires et le fond de suffisamment de ressources financières, promet de fournir une base fiable, novatrice et services.

结合集团成员公司雄厚的股东背景及充裕的财政资源，承诺为客户提供可靠、创新、方便的服务。

Ils sont attentifs à suffisamment de nourriture avec nous comparables au peuple chinois, et même l'art de manger ce que ce point nous gagnons encore une puce.

他们对饮食的讲究程度足以与我们中国人相媲美，甚至把饮食视之为 艺术这点上还胜我们一筹。

La menace est en tout cas jugée suffisamment sérieuse pour que les autorités aient conseillé à plus d’un million de personnes (1,32 précisément) de quitter leur habitation.

这一威胁无论如何都足以严重到政府建议100（准确地说132万）多万人群撤离住所。

Notre entreprise est située dans le cours inférieur du fleuve Jaune, Delta, riche de suffisamment d'eau, l'agriculture et l'élevage des animaux de développement de l'excellent emplacement.

我公司地处黄河三角洲下游，物产丰富水源充足，是农业开发畜牧养殖的优良位置。

A maintenant 350 employés, 35 scientifiques et techniciens qui ont suffisamment de force technique dans la conception de la production s'est élevée à 8.000 tonnes.

现拥有职工350人，科技人员35人，具有充分的技术力量，年设计生产量达8000吨。

Les locaux intérieurs et l’extérieur (cour) du bâtiment seront suffisamment éclairés par des équipements d’éclairage de faible consommation et offrant un service de bonne qualité.

提供该地区内部外部（场地）建设所需的充分优质低功耗的照明设备。