minimal

Le revenu minimal français par mois est de 1100euros.

法国人的每月低工资是1100欧。

Le niveau d'eau du barrage n'est pas loin de son seuil minimal .

大坝水位离低线也不远了。

Il a touché le salaire minimal .

他领到了低工资。

Un taux d'intérêt minimal de 4 % par an est garanti.

每年4%的低利率是可以保证的。

Un agent, le prix de vente minimal.

一级代理，低销售价格。

Ces différents messages devront "être entourés d'un bord noir, d'une épaisseur minimale de 3 mm".

该边框每一边的宽度要在3毫米以上。

Au niveau de la gratuité du service public, l'autorité doit se charger de la rendre abordable : gratuité ou tarif minimal. des systèmes de péréquation existent (cf la question sur les tarifs).

从公共服务的免费提供角度而言，政府应使这个进一步落实：完全免费或者是低价格。一些体系也存在着（关于价格的）。如公共交通对失业者而言是免费的。

Un internaute nous écrit: Pour toute langue, le mot est la plus petite unité qui corresponde à un sens.C'est aussi, dans l'écriture, l'unité libre minimale.

对于任何一门语言来说，单词是承载一定含义的小单位，也是自由书写的小基本单位。

La disposition du train, non rétractable, permet une traînée minimale ( pas de jambes de train ) Effet de sol maximal à l'atterrissage.

列车规定，不收缩，使少的拖动（无起落架腿）土壤影响到着陆。

Pour toute langue, le mot est la plus petite unité qui corresponde à un sens.C'est aussi, dans l'écriture, l'unité libre minimale.

对于任何一门语言来说，单词是承载一定含义的小单位，也是自由书写的小基本单位。

L'État établit les normes minimales de l'enseignement.

国家规定起码的教育标准。

Revenu familial mensuel disponible, calculé sur la base d'un foyer percevant 1,61 salaire minimal vital.

每月可用家庭收入根据每户有1.61个成员挣基本生活工资。

À 61,5 % de ses effectifs, le Corps ne représente pas actuellement la présence minimale requise.

以61.5％的例，保护团目前达不到低的所需驻守人数。

Même cette coopération minimale s'arrêterait si la pression était écartée.

一旦压力解除，起码的合作也都会停止。

En revanche, les pressions inflationnistes ont été minimales, sauf au Myanmar.

然而，除了缅甸之外，通货膨胀的压力极其低落。

Les normes minimales de sécurité opérationnelle doivent maintenant être appliquées aux résidences et aux communications.

有关居住安全和通信的低业务安全标准是必须强制遵守的。

La Représentante spéciale a formulé les recommandations ci-après comme une réponse initiale minimale.

特别代表拟订了如下建议，作为初步和低限度的回应。

Ce sont les comptes minimaux qui ont été utilisés comme référence.

在评估中，低要求数据集被用来作为有关基准。

Ce dispositif comprend maintenant une série minimale de 23 indicateurs clés.

这一系统现已囊括至少23项关键性指标。

Ces forces doivent comporter des effectifs minimaux suffisants pouvant être renforcés, le cas échéant.

这些部队将保持低限度的充分兵力并视必要予以更新。