initial TEF/TCF

L'investissement initial des individus et des petits magasins franchisés sera lancé.

个人初期投资专营和小店兼营可。

De gros et de détail toutes sortes de bijoux de jade, sincère au sujet de l'adhésion.Risque de ne pas être à moi de vous donner un bénéfice, le prix initial pour tous les produits de la vie Baotui OZ.

批发零售各类珠宝玉器,诚约加盟.把风险留给我，把利润让给您，所有产终身原价包退包换。

L'objectif initial de la plupart des niches créées par la loi est d'agir sur certains investissements en modifiant leur rentabilité économique après impôt afin de les rendre plus attractifs.

法律设立大多数避税窟的初衷是，对某些投资行为施加影响，使之税后经济效益变得更具吸引力。

Avec 31 médailles, l’équipe de France atteint et dépasse même son objectif initial.Elle bat par la même occasion le vieux record de 30 médailles établi à Buffalo en 1993.

收获了31枚奖牌后，法国队已经达到甚至超过了最初的目标，并且打破了在1993年布法罗大运会的30枚奖牌的记录。

J'ai été fondée en Juin 2002, après 3 années de développement, et le développement initial de plusieurs produits de la série actuelle de cinq, plus de 130 variétés.

我公司成立于2002年6月，历经3年的发展，又最初的几个产发展到目前的五大系列，130多个种。

Variétés précoces de vin rouge: 1, Choi, Séoul (domaine viticole) 2, riverain de Pombal (2000), actuellement la société est encore au stade initial, regardant autour de l'armurier.

前期的种有：1、崔尔（庄园）2、蓬巴尔海滨（2000年），公司当前还处于步阶段，诚征各地经销商。

La différence entre l'animal et l'homme, en particulier l'homme de bien, est que ce dernier cultive ce donné initial et que l'animal n'en a pas les moyens.

在动物(禽兽)和人尤其是圣贤(l’homme de bien）之间的区分，是这后一种被培养的、最初给予的和动物对此毫无方法。

C'est ici que, quatre années après le désastre initial de la France et des Alliés, débuta la victoire finale des Alliés et de la France.

这些地区也是完全有资格作为历史见证的。在战争刚刚打响的时候，法国和它的盟军遭到严重的挫败。四年之后，就是在这里，他们发反攻，为胜利揭开了序幕。

Fondée en 1997, le nom initial pour la zone Luliang Kuangtse Institut de médecine traditionnelle chinoise, spécialiste de la médecine chinoise à Kuangtse-patient.

成立于1997年，原名为吕梁地区广慈中医研究所，广慈中医专科门诊部。

Un porte-parole du groupe a précisé que la production chinoise de Toyota serait réduite de 80.000 unités par rapport aux plans initiaux.

一位集团发言人明确指出和原计划相比，丰田在中国的汽车产量将减少80,000台。

Lectra s’engage à respecter un délai de rappel du Client de 4 heures, à compter de l’appel initial de ce dernier.

Lectra向客户承诺，我们将在客户致电后4小时内回电，以帮助客户解决相关问题。

Lectra s'engage à respecter un délai de rappel du client de 4 heures, à compter de l'appel initial de ce dernier.

克利系统将遵守从最初致电客户算，再次通知客户的期限为4小时。

Pour que celui-ci soit controlable, il faut que le degré de pureté initial global soit supérieur au taux du dopage.

为了使这个过程可控，就使它总的初始纯度即是最高掺杂比率。

Nous, dans l'achat de biens, un an après le recouvrement du prix initial, de sorte que votre sans risque!

在本店购的物，一年后原价回收，让您无风险！

La Société est impliquée dans le réseau initial des opérateurs, mais la confiance en soi est re-yi Road Company.

本公司是初次涉足网络经营，但自信是守义重道之公司。

U8, communément connu sous le nom de machines intérieur brut, machines à papier ont l'électricité, le nettoyage initial.

U8，国内俗称毛机，机器通电过纸，初步清洗。

Une fois appliqués ces ajustements, on a fait intervenir quatre limites pour chaque barème initial.

在进行上述调整后，对每个机算比额表适用四套限额。

Les contributions en nature sont prises en compte pour la détermination des montants cibles initiaux.

在计算这些指标时，已计入实物捐献。

Le montant du capital initial pourrait être fixé à 200 millions de dollars des Etats-Unis.

初期资金到位可能的目标是2亿美元。

Quebecor, la société mère de British American Banknote, a accepté de modifier le contrat initial.

British American Banknote的母公司Quebecor同意改变原合同条款。