，加强，巩
强壮;
紧，再收紧;Les massages raffermissent les muscles.
按摩
肌肉变得结实。
加结实， 加坚硬：
肌肉变得结实。 加巩
， 加稳； 加坚定； 增强：加结实， 变得加坚硬加巩， 变得加坚定； 得到增强se raffermir: faiblir, s'étioler,
Les massages raffermissent les muscles.
按摩肌肉变得结实。
Nous invitons tous les États Membres à unir leurs efforts pour raffermir l'Organisation.
所有会员国应共同努力，加强联合国。
L'engagement de la communauté internationale doit être encore raffermi.
外，必须提高国际承诺水平。
Des partenariats doivent être établis et la coopération doit être raffermie.
应在促进合作（而不是同化）的同时建立伙伴
。
La confiance des entrepreneurs et des consommateurs s'est considérablement raffermie.
商业和消费者的信心有了相当程度的增强。
De même, la composante Police civile de la MINUL raffermit ses bases.
同样，联利特派团的民警组成部分也在取得进展。
Pour raffermir la confiance internationale, il est indispensable que tous les États y adhèrent.
为了确立国际信任，所有国家都必须成为这些条约的缔约国。
Leur but n'est aucunement d'aider à raffermir le Gouvernement fédéral de transition.
其宗旨并不是要协助过渡政府成为可行的政府。
Le temps est venu de raffermir la paix et de renforcer le développement économique.
现在是加强和平与经济发展的时候了。
Des partenariats doivent être établis et la coopération doit être raffermie.
应在促进合作(而不是同化)的同时建立伙伴。
Nous devons également nous efforcer de raffermir cette paix au lieu de simplement la maintenir.
们必须作出一切努力以创力和平，而不仅仅是保持和平。
La communauté internationale doit raffermir les obligations de non-prolifération dans le cadre du TNP.
国际社会必须加强对《不扩散条约》的不扩散义务起巩作用的框架。
Une autre possibilité serait de raffermir le Département des affaires économiques et sociales.
加强经济和社会事务部可作为又一个选择。
Le respect de ces critères raffermirait la légitimité du statut de membre permanent.
符合这些标准可增加继续享有常任地位的合法性。
En reflet de cet engagement sincère, l'Argentine est l'un des quatre pays dans lesquels le programme pilote de mise en œuvre de la résolution 1325 (2000) est réalisé, et elle a d'ores et déjà commencé à prendre des mesures concrètes, en organisant notamment le premier atelier régional sur la conception d'une politique soucieuse de l'égalité des sexes dans le cadre des opérations de paix, qui a eu lieu dans notre pays en mai dernier, et dont le but était de raffermir les partenariats à tous les niveaux afin d'adopter une approche sexospécifique en matière d'opérations de maintien de la paix.
作为这一深刻承诺的体现，阿根廷是开展执行第1325（2000）号决议的试点方案的4个国家之一，并开始采取具体的行动，包括国今年5月举行的为维和行动制定两性政策第一次区域讲习班,其的目的是加强各级联盟，推进将两性平等观点纳入维和行动的主流。
En particulier, l'étude vise à : souligner la persistance et l'inadmissibilité de toutes les formes de violence à l'égard des femmes dans toutes les parties du monde; raffermir la volonté politique de toutes les parties prenantes et conjuguer leurs efforts en vue de prévenir et d'éliminer la violence à l'égard des femmes; et définir les approches et moyens permettant aux États de respecter plus durablement et plus efficacement les engagements qu'ils ont contractés dans la lutte contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes et de mieux s'acquitter de leurs obligations de rendre compte.
这项研究的具体目标是：强调世界各地普遍存在各种形式的对妇女的暴力行为，强调这些暴力行为是不可接受的；所有利益有者应该加强政治承诺，并且共同努力，预防和消除对妇女的暴力行为；并且探寻途径和方法，以确保各国能持续有效地履行自己的义务，消除针对妇女的各种暴力，增强国家责任。
La Conférence a apprécié les efforts déployés par le Secrétariat général en vue d'organiser des conférences et des symposiums consacrés à l'étude des affaires des minorités musulmanes en Europe, en Afrique et en Amérique latine et les recommandations que ces rencontres ont formulées dans le but de consolider la position de ces communautés, de raffermir leur présence et leur identité et de les aider à jouer un rôle positif et efficace dans leur pays, dans le respect de sa souveraineté et de ses lois.
会议高度赞扬总秘书处作出努力，组织各种研讨会和会议，讨论欧洲、非洲和南美洲的穆斯林少数民族问题以及所通过的建议，这些建议旨在加强穆斯林少数民族的地位，确立他们的存在和特性，帮助他们在本国发挥积极有效的作用，并尊重他们的主权和法律。
Alors que nous célébrons le dixième anniversaire de la CIPD, les gouvernements, individuellement, et la communauté internationale dans son ensemble, doivent s'employer à raffermir leur volonté politique et leur résolution de satisfaire aux impératifs financiers de la CIPD, en tant que partie intégrante des efforts collectifs visant à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement, et à mobiliser de manière durable de nouvelles ressources supplémentaires pour mettre en œuvre pleinement le Programme d'action de la CIPD.
在们庆祝人发会议十周年之际，各国政府和整个国际社会必须有决心为实现人发会议财政目标强化其政治意愿和承诺；因为它是实现千年发展目标及其努力的组成部分；他们还应持续不断地调动新的和额外资源充分实施人发会议行动纲领。
La Commission de consolidation de la paix salue les efforts que déploient le Gouvernement burundais et le BINUB pour assurer la maîtrise du Cadre stratégique par tous les partenaires engagés dans le processus de consolidation de la paix et encourage toutes les parties prenantes à continuer de ne ménager aucun effort pour raffermir la paix au Burundi et coopérer avec elle-même et le Gouvernement burundais à la mise en œuvre du Cadre stratégique.
建设和平委员会欢迎布隆迪政府和联布综合办努力确保建设和平进程的所有伙伴对《战略框架》的主导权，鼓励各利益攸方继续全力巩布隆迪和平，并与建设和平委员会及布隆迪政府合作执行这一《战略框架》。
Ce processus continuera d'avancer pendant la session en cours, à l'occasion de laquelle la Commission examinera un projet de guide législatif sur les projets d'infrastructure à financement privé visant à raffermir la confiance des investisseurs et renforcer la certitude du droit ainsi qu'un projet de convention sur le financement par cession de créances et l'opportunité et la possibilité d'élaborer des dispositions dans les domaines de l'arbitrage et de l'insolvabilité transnationale.
本届会议将向前推进这一进程，委员会将在会上审议私人融资基础设施项目立法指南的草案，其目的是增强投资者的信心和创立法律的确定性；委员会还将讨论应收款融资转让问题公约的草案，并审议拟订仲裁和实质性破产领域立法的可取性和可行性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
