endommager 专八

Laphoto ci-dessous permet de voir la carte supportant le relais bistableet les deux ILS qui sont collés sur la platine avec de l'Araldite pouréviter de les endommager ces éléments étant très fragiles.

下面的图片可以看到该卡支持双稳态继电器和两个他们是谁， 坚持用环氧树脂板， 以避免损害这些组件是非常脆弱的。

La peau du contour des yeux est la plus fine du visage, masser les muscles autour des yeux endommage les fibres d’élasticité, la peau sera plus relâchée et aura de petites rides.

眼周皮肤是脸庞上皮肤最薄的部分，按摩眼部肤最容易导致弹性纤维的流失，使肤松弛，小细纹横。

En outre, le débit va permettre l'usage de liquide de contrôle de la température dans les 30 , il ne va pas endommager ou affecter l'efficacité du médicament ingrédients.

另外，使用时可使流出药液的温度控制在30℃以下，因此也不会破药物成份或影响药效。

La centrale nucléaire de Fukushima, endommagée par le violent séisme, a connu deux nouvelles explosions. Le spectre d'une catastrophe de grande ampleur relance le débat sur l'énergie atomique.

日本福岛核电站遭强震毁,两次爆炸。大规模灾难幽灵再度引人们对原子能的辩论。

Le directeur du centre de sismologie, Mustafa Erdik, a exhorté les habitants à ne pas retourner dans les maisons endommagées, prévenant qu'elles pourraient s'effondrer pendant les répliques.

土耳其伊斯坦布尔地震研究中心负责人埃尔迪克劝告居民不要返回已经受损的房屋，以防这些房屋在余震中倒塌。

Une dose élevée de radiations a pour effet de détruire le système nerveux, les globules rouges et les lymphocytes, ce qui endommage le système immunitaire.

高辐射会破神经系统、红血细胞、淋巴细胞以及免疫系统。

La plupart des routes ont été endommagées par les secousses ou rendues impraticables par des éboulements et des glissements de terrain.

大部分道路在地震中受损，或由于塌方及泥石流无法通过。

Non, nous n'avons rien et heureusement l'explosion n'a pas été trop violente. Il n'y a que la chambre de notre fils qui est endommagée.

没有，我们没有事，幸好爆炸不是太猛烈，只有我们的儿子的房间被炸。

Les installations de ces radios ont été également sabotées et endommagées.

这些电台的设施也被破环。

Le Comité estime justifiée la remise en végétation des zones endommagées par les activités militaires.

小组认为，对受军事活动损害的地区重新植被是恰当的。

Des bulldozers ont défoncé des artères et creusé des tranchées, endommageant 12 000 mètres carrés de routes.

履带式推土机乱掘道路，挖掘战壕，破的道路大约为12,000平方米。

Plusieurs maisons auraient également été détruites et deux mosquées sévèrement endommagées au cours de l'attaque.

还报道，在这次攻击中几间房屋被摧毁，两所清真寺遭严重毁。

C'est ce qui explique le nombre élevé d'écoles endommagées pendant la guerre des six jours.

六天战争期间遭到破的学校为数甚多，原因就在于此。

Plusieurs habitations ont été détruites tandis que d'autres étaient plus ou moins endommagées.

多米尼加岛西岸由于飓风而遭受到可观的经济损失，包括旅游业和农业。

Quelque 530 000 unités d'habitation ont été endommagées et près de 90 000 détruites.

约530 000个住房遭破，其中近90 000个被毁。

Quelques habitations civiles ont été endommagées, ainsi qu'un véhicule.

2月26日约22:30时，奥赛梯方面用自动武器向格鲁吉亚村庄Mereti和Gugutiantkari开枪。

Elles ont été gravement endommagées et plusieurs centaines d'habitations ont été détruites.

这些房屋都受到严重损，几百座房屋被摧毁。

À Daloa, la station de radio locale tchrato a été attaquée et gravement endommagée.

在达洛亚，地方广播电台“Tchrato”受到攻击和严重损害。

Deux de ces roquettes sont tombées sur la ville de Sderot, y endommageant des bâtiments.

其中有两枚火箭落在斯德罗特镇，炸该地区数幢楼房。

On éviterait ainsi également d'endommager la faune hydrothermale des évents actifs.

这也可以避免损害位于活性喷口的热液喷口动物。