résolution 专八

Malgré toutes ces oppositions, sa résolution n'est pas moins ferme.

尽管遭到多方面反对，他决心仍然坚定。

Les difficultés ne peuvent pas ébranler notre résolution.

困难不能动摇我们决心。

La résolution a été votée à quinze voix contre neuf.

决议以15票对9票表决通过。

Sachez qu'une petite crise peut être un excellentmoment pour prendre de bonnes résolutions.

千里之堤毁于蚁穴，找到小问解决问。

La résolution en prend aussi un coût avec un message sonore moins lisible.

该决议还带有声音信息成本低可读性。

Dans une situation désespérée, les six saints prirent une résolution.

在这绝望时刻，六位神官做出了一个决定。

Cette résolution traduit les intérêts et les désirs des pays en développement.

这项决定体现了发展中国家利益和请求。

Non ,A ne plus prendre de résolution aussi stupide .

“不，决心再也不做愚蠢承诺了."

Par cette résolution, Phileas Fogg se sacrifiait tout entier.

既然这样决定，斐利亚•福克便准备牺牲一切了。

Parce que le futur est incertain, on s'amuse à faire des prévisions et des résolutions.

我们重复不断地计划着、斟酌着不确定未来。

D’Insister sur le développement d'économie et sur les résolutions des problèmes sociaux.

坚持不懈地发展经济，解决社会问。

Il ne peut y avoir aujourd'hui, de tous les milieux de vie sont prêts à servir, promouvoir une meilleure résolution de problèmes, et est disposée à établir à long terme des relations de coopération.

能有今天，愿为各界有人士服务，俳优解难，愿建立起长期合作系。

Le Conseil de sécurité de l'ONU étudiait ce vendredi, un projet de résolution visant à interdire l'usage des armes lourdes à Abidjan. Mais des tirs à l'arme lourde ont été entendus aujourd'hu…

周五联合国安理会就如何禁止阿比让地区使用重武器展开项目研究，但此时从阿尼亚玛到阿比让仍有重武器交火。

La résolution des images que prendra la sonde Chang’e 2 atteindra 10 mètres pour celles prises à 100 km au-dessus de la Lune et 15 mètre pour celles photographiées à 15 km.

嫦娥二号在近月100公里和15公里处拍摄图像分辨率将分别达到10米和1米。

Tout d'abord, il est essentiel de faire la distinction suivante : la résolution anéantit le contrat de manière rétroactive alors que la résiliation ne le fait disparaître que pour l'avenir.

首先，有必要对后面叙述进行区分：解除协约从长远角度来看解除合同一种方法因此只有为了将来能使用解约方法实现解除合同。

Tianma mai-être dû à l'amélioration de la résolution du nerf optique, si au cours des dernières années en tant que pilote de la santé du cerveau Tianma drogues.

由于天麻可增强视神经分辨力，所以近年来将天麻作为飞行员脑保健药。

Il y a trois ans, c’était une mégastar. Le succès l’a fait plonger dans la drogue et l’alcool. Il revient avec un nouvel album... et de bonnes résolutions.

三年了，曾经巨星。 成功曾让他陷入了毒品和酒精中。现在，他带着新专辑回来了，这个正确决定。

Il faut continuer à faire une planification d’ensemble en prenant en compte de différents aspects, associer l’amélioration des systèmes à la résolution des problèmes actuels importants.

坚持统筹兼顾，把完善制度体系与解决当前突出问结合起来。

Nous avons atteint la marque a toujours été client-Dieu, faire un bon travail dans tous les aspects de nos clients de partager la résolution de problèmes!

我们达力品牌始终以客户为上帝，做好每一个环节，来为客户分忧解难！

Le Secrétaire général Ban Ki-moon, a déclaré dans sa lettre de félicitations, Modèle des Nations Unies, l’Organisation des Nations Unies un rôle important de la résolution.

联合国秘书长潘基文,在贺信中说，模拟联合国,联合国决议中重要一环。