adoption

Leur adoption de ce chien a changé toutes leurs vies.

他们收养这只狗改变了所有人的生活。

Elle a refusé de signer les papiers d’adoption définitifs.

她拒绝在认养文件上做最后签字。

L'adoption de la gestion de la qualité ISO9001 système afin d'assurer la qualité des produits.

司采用ISO9001质管理，以保证产品的质。

La France est sa patrie d'adoption .

法国是他选择寄居的国家。

Quel tas de formalités pour l'adoption d'un enfant !

领养孩子的手续实在是太多了！

Mesdames et Messieurs, se félicitent de l'adoption de l'e-mail ou par téléphone, contactez-nous.

欢迎各位朋友通发电子邮件或电话与我们联.

Adoption internationale ISO9001 la certification du système de qualité.

通了ISO9001国际质的认证。

Pour moi, l’adoption par les couples homosexuels est quelque chose de tellement naturel que je n’y vois même pas matière à débat. (…) Je crois que pour ma génération, ce n’est plus un tabou.

“对我来说，被一对同性恋者收养是一件那么自然的事情，我甚至不觉得这话题需要讨论……我认为对于我这代来说，这再也不是忌讳了”。

"Salut," musulman marque les bovins et les ovins produits à base de viande en pleine conformité avec toutes les normes de santé, l'adoption d'un modèle de gestion pour la gestion de l'ISO9002.

《君喜》牌清真牛羊肉制品完全符合各项卫生标准、司采用ISO9002管理模式进行管理。

Enterprise adoption de normes ISO9001: 2000 certification du système de qualité et de la Royal UKAS de certification ", Ning Jing," comme une marque de commerce dans la province du Jiangsu.

企业通ISO9001：2000质认证和英国皇家UKAS产品认证，“京宁”商标为江苏省著名商标。

Mis en adoption par ses parents, Steve Jobs est élevé en Californie. Il a 21 ans en 1976 alors qu'il fonde Apple avec son ami Steve Wozniak dans le garage familial.

史蒂夫·乔斯受父母领养，在加利福尼亚长大。1976年，他21岁，他在这一年和他朋友Steve Wozniak一起在家中的车库中创建了苹果司。

Il ya des produits à la disposition de la partie intérieure de l'hôtel et les sociétés immobilières, la plupart de l'adoption de la ré-exportations, les ventes aux États-Unis, la France, l'Italie.

产品有一部分提供给国内的宾馆及房地产司，大部分通转口，销到美国、法国、意大利。

Nous sommes en haut de la qualité du principe de bonne foi peut fournir des produits satisfaisants, l'adoption de la certification ISO09001, les meilleures ventes de produits, et des cotes élevées.

我们本着质之上的原则，精诚为用户提供可让人满意的产品，通了ISO09001认证，产品畅销全国，受到高度评价。

Fentiao l'adoption d'une technologie de production congelés, de plantes de grande utiliser le style de gestion privée, de sorte que les produits répondent aux normes de qualité de la santé.

司采用粉条冷冻生产技术，车间采用全封闭管理模式，使产品达到卫生质标准。

WEB design pour l'adoption de B2B coopération, dans un cadre professionnel, pragmatique, honnête, à innover services dans le but de créer un nouveau type de services de conception de l'équipe.

通WEB进行B2B 设计合作，以专业，务实，诚信，创新为服务宗旨，打造新型的设计服务团队。

Après de longs mois d'attente, due au blocage des procédures d'adoption après le séisme dévastateur du 12 janvier dernier, les choses se sont accélérées à la veille de Noël.

在1月12日破坏性的地震后，领养程得到阻碍；在长时间的等待后，领养手续终于赶在圣诞节前完成。

En notre qualité de nos services ont un grand nombre de clients réguliers, et nous espérons que l'adoption de la qualité, de service et de prix de marché raisonnable.

我司凭借优质的服务拥有一大批稳定的客户，我们希望通品质、服务、合理的价位占领市场。

L'adoption de technologies de production avancées, la production de pommes grands anneau, les comprimés, les produits, de bon goût, la couleur, est en ligne avec les conditions d'exportation.

司采用先进的生产工艺，主要生产苹果圈、粒，产品口感好、色泽正，符合出口条件。

Luo Disen parole après deux années de recherche et développement, l'adoption du Japon, du Canada, les dernières réalisations scientifiques et technologiques, le pays actuellement a fait trois brevets.

罗迪森地板历经二年的开发研制，采用了日本，加拿大最新科技成果，目前取得了三项国家发明专利。

L'adoption d'une entreprise moderne mode de gestion, à la maison et à l'étranger pour apprendre le succès de l'expérience de gestion d'entreprise, un système de gestion du réseau.

司采用现代化企业管理模式，汲取国内外企业的成功管理经验，建立了计算机管理网络统。