proposition TEF/TCF常用

Le vendeur a présenté une proposition claire : un canapé en cuir à moitié prix.

卖家提出了一个明确方案：一套半价皮沙发。

La galerie a un temps plein proposition de fournir des créateurs.

本画廊有专职画家提供创作。

Ce n’est qu’une proposition, vous pouvez faire comme vous voulez.

这是个建，您以您意愿去做。

Je doute s'il accepterai une telle proposition.

[书]我不知道他会不会接受这样建。

Si j étais à ta place, je refuserais cette proposition.

如果我处在你位置上，我会拒绝这个提。

Il a fait la moue à notre proposition.

〈转义〉他对我们建表示不满。

Je doute s'il accepterait une telle proposition.

〈书面语〉我不知道他会不会接受这样建。

Permettez-moi d’expliquer les raisons de ma proposition .

请允许我解释报价理由。

Pour assurer une démarche agréable pour tous, les propositions devraient être argumentées et notées individuellement.

为了让所有人感觉舒服，提都应该受到论证并被逐个记录。

Si j avais été à ta place, j'aurais refusé cette proposition.

如果我是你，我将拒绝这个提。

Je suis de ceux qui n’acceptent pas cette proposition.

我是不接受这种建人之一。

Nous sommes prêts à accepter votre proposition.

我们准备接受你们建。

Nous regrettons de ne pouvoir retenir votre proposition.

我们很抱歉，不考虑你建。

Les délégués ont accepté cette proposition à contrecoeur.

代表们委曲通过这项提。

Une seule de ces propositions est correcte, laquelle ?

哪个提是对？

Sinon, le recruteur pourra penser que vous êtes prêt à accepter n’importe quelle proposition.

否则，招聘者认为你什么工作都想做。

Ses propositions, il faut les envisager dans le cadre d'un donnant-donnant.

他建必须在有来有往前提下来考虑。

Cette proposition a été bloquée, selon toute vraisemblance.

根据所有性分析，这项建应该是被搁置了。

Si j'avais été ta place, j'aurais refusé cette proposition.

如果那时我处在你位置上，我就拒绝这个提了。

La proposition a été adoptée àl' unanimité.

提案被一致通过。