Il propose que la motion soit mise aux voix immédiatement.
他提议把这项动议立即付诸表决。
Il propose que la motion soit mise aux voix immédiatement.
他提议把这项动议立即付诸表决。
Dans un email, le fabricant du téléphone, Research in Motion, a déclaré: 'Nous enquêtons et nous nous excusons auprès de nos clients pour tous les désagréments que nous avons pu causés'.
在一封电子邮件中，黑莓电话生产商，RIM
司声明道：“我们已经调查情况并为我们所造成的不愉快向所有的用户道歉。”
La direction principale du développement afin de contrôler le mouvement comme le noyau, créer une nouvelle motion de contrôle et de produits d'automatisation, associée à de nouveaux concepts.
主要发展方向以运动控制为核心，开创运动控制与自动化产品相结合的新概念。
En effet, les techniques de motion capture et performance capture, utilisées sur Tintin, ne sont pas considérées par l'Académie comme des techniques de film d'animation.
实际上，《丁丁历险记》所采用的动作捕捉技术和动作表现，并不被电影艺术与科学学院考虑为动画电影技术。
Le gouvernement canadien fait en effet face à une motion de censure qui devrait provoquer sa chute en fin de journée.
加拿大政府实际上面对着一个在白昼结束
将导致其衰落的检查运动。
Les différentes interventions ont été ponctuées alternativement de sifflets bruyants et d'applaudissements appuyés, par les partisans des différentes motions.
在限定的间
不同参与者的演讲被其他派别的支持者以嘈杂的口哨声和加重的掌声交替中止。
Le représentant des États-Unis intervient sur une motion d'ordre.
美国代表就程序问题发了言。
La motion est adoptée, par 66 voix contre 63, avec 13 abstentions (vote enregistré).
记录表决的结果是66票赞成，63条反对，13条弃权，该动议获得通过。
La motion .proposée par Égypte est adoptée par 66 voix contre 63 avec 13 abstentions.
埃及提出的不采取行动的动议以66票对63票，13票弃权通过。
De plus, les interventions au titre des motions d'ordre sont limitées à cinq minutes.
再者，对议程动议的发言限制5分钟之内。
Les motions proposées sont toujours en cours d'analyse dans les commissions spécifiques.
提出的所有搜索总是由专门委员会进行分析。
Une motion qui est ainsi retirée peut être présentée à nouveau par un autre membre.
已经撤回的动议可由任何委员再次提出。
Le représentant des Pays-Bas intervient sur une motion d'ordre.
荷兰代表就程序问题发言。
Si les voix se répartissent à égalité, la proposition ou la motion n'est pas adoptée.
如果表决结果各占半数，则提案或动议视为驳回。
Le représentant du Royaume-Uni intervient sur une motion d'ordre.
联合王国代表就程序问题发了言。
Je donne la parole au représentant du Lesotho pour une motion d'ordre.
下面请莱索托代表就程序问题发言。
Je donne la parole au représentant du Mali pour une motion d'ordre.
下面请马里代表就程序问题发言。
Le représentant de la Sierra Leone intervient sur une motion d'ordre.
塞拉利昂代表就程序问题发言。
Le représentant du Maroc intervient sur une motion d'ordre.
摩洛哥代表就程序问题发言。
Je donne la parole au représentant du Bélarus pour une motion d'ordre.
我请白俄罗斯代表就程序问题发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
