physiquement

Gérard trouve que Nafissatou Diallo n'est quand même pas bien terrible physiquement.

杰拉德觉得娜菲萨图长得不是很差。

Physiquement, n’aviez-vous pas d’appréhensions particulières avant ce match ?

从身上说，您在比赛之前有感到一些特别的恐惧么？

On ne peut pas dire que c’était le top puisque cela ne faisait que cinq jours que je m’étais remis à courir et à travailler physiquement.

并不能说状态是最好的时候，因为我开始恢复跑步、进行一些身训练仅仅才五天而已。

Tu te cherche. Tu cherche ta voie. Moi aussi. Je comprend que je suis libertin. Que je ne serai jamais physiquement fidèle.

你在寻找，你寻找你的视线，我也是。我知道我是个浪子，我永远不可能在身上保持忠诚。

Je me suis arrêtée de travailler, car je me sens très fatiguée, non physiquement mais une fatigue au fond de mon espris.

这周我停止了工，因为忽然感到精神非常疲惫。

Serein, bien physiquement et mentalement, il espère continuer à enchaîner les victoires.En Bleus comme en Blanc, avec le Real Madrid.

精神上和身上都显得非常平静和镇定，他希望能够继续获得胜利，在蓝衣军团和在白衣军团一样，能和皇家马德里一起共同迎取更多的胜利。

Aux postes de contrôle, le personnel de l'Office était agressé verbalement, voire physiquement.

他们在加沙和西岸的车辆，通常要在以色列国防军的检查站和路障前停留很长时间。

Physiquement, mentalement et émotionnellement, les adolescentes ne sont pas prêtes à avoir des enfants.

少女在生理、心理和情感上都有好生育的准备。

Par exemple, on peut considérer tout objet physiquement implanté dans l'espace comme un objet spatial.

比如，一种方法是将处于外空中的任何物理性物视为空间物。

La plupart des femmes violées sont mutilées physiquement.

多数被强奸妇女受到身残害。

Au moins 50 millions d'enfants sont handicapés mentalement ou physiquement parce qu'ils sont mal nourris.

至少有5000万儿童因营养不够而导致弱智或身受到损害。

M. Nwankwo a été physiquement agressé, blessé et humilié.

Nwankwo先生遭到殴打，人身伤害和污辱。

Les Tziganes constituent la seule minorité physiquement distincte du reste de la population hongroise.

吉卜赛人是在外表上有别于其他匈牙利人的唯一的少数民族。

Il ne s'agit pas seulement de rester actif physiquement.

老有所事并不仅仅指有工或勤于活动。

Physiquement, les systèmes spatiaux sont vulnérables face aux perturbations intentionnelles.

实上，空间系统相当容易受到故意扰乱的损害。

Des millions d'enfants aujourd'hui souffrent physiquement, psychologiquement et affectivement des effets de la guerre.

目前已有几百万儿童因战争影响而遭受身心和情感创伤。

Les maltais ne mènent pas de vie physiquement active.

从育上看，马耳他人在活跃程度上并不居领先地位。

Il s'agit là d'une tâche complexe, difficile et physiquement éprouvante pour un seul homme.

这些活动也需要很高的协调技能和重大的责任感。

Selon Reporters sans frontières, les journalistes sont menacés directement et physiquement.

无国界记者组织说，在哥伦比亚工的记者受到了直接的人身威胁。

Toutefois, on estime qu'il existe des pourcentages importants de personnes physiquement inactives, notamment des enfants.

但是，相信有大量人口，包括儿童不爱进行身活动。