financièrement

Ce qui m'a surtout fait mal financièrement, ce sont mes deux divorces.

尤其让我陷入财政危机的事情是，我的两次离婚。

L'entreprise financièrement solide et disposent d'un large éventail de cadeaux chaînes nationales, l'exploitation d'une grande variété de répondre aux besoins d'une variété de niveaux.

司实力雄厚，拥有广泛的国内礼品渠道，经营品种繁多，满足各种层次的需要。

Société financièrement solide et ont un bon groupe de talent, l'auto-développement, de manière indépendante, dans le même secteur ont été une meilleure réputation!

本司实力雄厚，拥有一批优秀的人才，自主开发，独立经营，在同行业都受到较好的声誉！

Cependant, en comparant l'aide du gouvernement chinois, j'espère que le système d'assurance en france peut vraiment assister le peuple financièrement et psychologiquement.

希望法国的保险系统能够给予灾民经费和精神上的救助。

Société financièrement solide et une technologie de pointe, il ya une très bonne attitude de service.

本司实力雄厚，拥有尖端技术，有很好的服务态度。

Les organismes donateurs sont invités à soutenir financièrement ces activités de renforcement des capacités.

另外，请各捐助组织资助这些能力建设活动。

Les médicaments antirétroviraux doivent être rendus plus accessibles, financièrement et géographiquement.

抗逆转录病毒药品必须在经济上和地理位置上使所有人到。

Nous demandons aux pays donateurs de participer financièrement à cet effort.

我们呼吁捐助国为这一努力提供财政支助。

Le Comité souhaite aussi savoir si l'État partie encourage et soutient financièrement les écoles multiraciales.

委员会还希望了解，缔约国是否增强和在财政上资助多种族学校。

Nous avons appuyé, tant financièrement qu'en nature, ses activités en la matière.

我们提供了财政和物质援助来支持它在实地开展的活动。

Le Ministère danois des techniques de l'information et de la recherche aide financièrement le Forskningsnettet.

丹麦信息技术和研究部为Forskningsnettet提供经费。

La Division clôturera financièrement la plupart des projets du précédent cycle de programmation.

该司还将在财政上结束前一个方案周期的大部分项目。

Les donateurs doivent appuyer financièrement l'Autorité palestinienne.

捐助者应向巴勒斯坦权力机构提供财政支助。

Une autre délégation s'est déclarée prête à soutenir financièrement l'élaboration d'indicateurs.

另一个代表团表示愿意为制定指标提供资金援助。

Les Gouvernements des États-Unis d'Amérique et du Canada ont contribué financièrement à cette opération.

美利坚合众国和加拿大政府已经为这项努力提供了财政支助。

Pendant l'entretien avec le requérant, celui-ci a déclaré que l'agence de voyage était financièrement viable.

在对索赔人进行询问时，索赔人表示旅行社是自负盈亏的。

Il se trouve donc à l'état de «loque financièrement et, à bien des égards, psychiquement».

结果是，他“在经济上和情感的许多方面都被彻底击溃”。

Les pays donateurs devraient appuyer financièrement le Programme de diversification économique de l'Afrique.

捐助国应当向非洲经济多样化方案提供财政援助。

Une délégation a noté qu'elle contribuerait financièrement à sa production.

一个代表团表示它将对上述出版物的编制提供财政支持。

Selon nous, les activités du Centre devraient être appuyées politiquement et financièrement.

我国代表团认为，对该中心的活动应给予政治和财政支持。