distingué

Il porte toujours des costumes élégants et se tient de manière distinguée.

他总是穿着优雅西装，举止风度。

Nietzsche est quelqu'un de singulier ,mais un philosophe distingué..

尼采是个怪人，也是个杰出哲学家。

Recevez l'assurance de mes sentiments distingués. Recevez l'expression de ma considération distinguée.

致以崇敬。

Cet ingénieur a été distingué par le directeur d'usine.

这名工程师被厂长看中了。

La technologie de recherche, de la meilleure qualité, prix raisonnable, l'élégance distinguée.

工艺考究，品质精良，价格合理，尊典雅。

Lu-verre sur la sélection des portes en acier, le choix de la vie distingué!

选择陆通玻璃钢门，选择尊人生！

Veuillez agréer, Cher Monsieur Zheng Ruolin,l'expression de ma considération distinguée.

尊敬郑先生， 受我崇敬。

Assemblant les cultures diverses et l'histoire, le luxe représente un goût raffiné, une vie distinguée.

然而集合了不同文化历史于其中奢侈品，代表了雅品味，超凡生活。

Dans l'attente de vous lire, veuillez agréer, Madame, nos salutations distinguées.

受我们问候.等您回信.

Entre-temps, je vous pris d'agréer, Monsieur, l'assurance de mes sentiments distingués.

在此期间，我您受我最诚挚敬。

Veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués.

受我崇敬。

Je vous prie de bien vouloir recevoir l'assurance de ma considération distinguée.

受我崇敬。

C'est un écrivain distingué,ses oeuvres sont très célèbres.

这是个杰出作家，他作品特别有名。

Une fois la cérémonie d'ouverture terminée, la Ville de Marseille va offrir un cocktail dans le Hall en presence des h?tes distingués des deux municipalités de Shanghai et de Marseille.

开幕式结束后，马赛市政府在市政厅举行盛大鸡尾酒会，上海市和马赛市宾将出席。

Pendant cette journée du 29 septembre, un gentleman bien mis, de bonnes manières, l'air distingué, avait été remarqué, qui allait et venait dans la salle des paiements, théâtre du vol.

9月29日，曾有一位衣冠楚楚、气派文雅绅士，出现于付款大厅即盗窃案发生之现场，徘徊良久。

En qualité de l'approche axée sur, Changbu continué de renforcer le contrôle de la qualité, je crois que nous pouvons vous offrir les plus distingués des produits de haute qualité.

本着质量为本原则，厂部不断强化质量管理，相信我们能给尊客户提供最优质产品。

Dans un village perdu à la province Sichuan, il y a une petite chapelle où j'ai découvert un plus beau moulin à prière avec les couleurs distinguées.

四川藏区一个偏远山村前小庙里却有我见过最鲜艳最漂亮转经筒.

Les articles soldés doivent avoir été proposés à la vente depuis au moins un mois, être clairement distingués des autres articles et bénéficier des mêmes garanties.

大拍卖商品必须已经销售了至少一个月，明确标明以区别于其它商品，并且与其它商品享有同样保障。

Lvyuan blême a des fils invité distingué pour planter des arbres le secteur, le groupe social arbre-plantation du secteur et du secteur deplantation individuel de citoyen.

徜徉于万绿园中，蓝天白云，绿草茵茵，碧海波光粼粼，让你在都市喧嚣之中享受一隅寂静，体会人与自然和谐交融美好情趣。

Je tiens à exprimer , en mon nom personnel mes plus chaleureux souhaits de bienvenue , à votre délégation , à nos hôtes distingués .

我以我个人名义，谨向代表团，向我们宾，表示最热烈欢迎。