冕;
走，重新拿走;Il a succédé ainsi à l'Indien Mani Ratnam, lauréat 2010.
而2010年
获奖人是印度（著名导演）曼尼·拉特纳姆。
学生女大学生获奖者Il a succédé ainsi à l'Indien Mani Ratnam, lauréat 2010.
而2010年获奖人是印度（著名导演）曼尼·拉特纳姆。
Les lauréats bénéficieront d’un tarif garanti d’achat de l’électricité sur 20 ans, convenu à l’avance.
中标者将获得事先约定连续20年上网电价保证。
Selon une journaliste de l'AFP, environ 2.000 personnes se trouvaient àproximité du domicile de la lauréate du prix Nobel de la paix, qui n'ajamais pu circuler librement depuis mai 2003.
根据法新社一位记者报道，大约2000人汇集在这位诺贝尔和平奖获得者住宅附近，从2003年五月以后，昂山素姬一直未能自由行动。
Pour être lauréat de ce prix, il faut avoir présenté des produits chaque année et avoir obtenu le meilleur quotient du nombre de médailles obtenues par échantillons présentés au concours.
有资格获得该奖项提名前提是每年参
赛，同时获得评审团足够高分数。
Dénicheurs de talents, amateurs de photographies et autres esprits curieux sont chaleureusement invités à venir découvrir la diversité des angles de vue et la créativité des lauréats pékinois.
让我们一起去探寻这些获奖者才华，
着求知欲和好奇心去发现生活另一面，去感受优秀摄影者奇思妙想吧。
Le poète français Saint-John Perse, lauréat du prix Nobel de littérature en 1960, a accompli son chef-d'œuvre «Anabase »dans un temple taoïste de la banlieue ouest de Beijing.
1960年诺贝尔文学奖得主、法国诗人圣-琼·佩斯长篇杰作《远征》就是他在北京西郊一座道观中完成。
L'écrivain français d'origine russe et académicien Henri Troyat, lauréat du prix Goncourt en 1938 pour son roman "L'Araigne", est décédé à l'âge de 95 ans, 3 mars.
俄裔法国作家，法兰西学院院士，以小说《蜘蛛》获1938年法国龚固尔文学奖得主亨利•特罗亚于3月3日去世，享年95岁。
Voici pour vous une sélection de danses: «Fleurons des danses folkloriques», interprétée par des lauréats du 3e Festival. Découvrons ensemble le talent de nos jeunes artistes.
请欣赏舞蹈集萃《民风雅舞》，由部分获奖少数民族舞蹈演员共同表演。我们撷取了几朵舞蹈浪花，反映出年轻舞者在成长。
Un Prophète, lauréat du Grand prix du Festival de Cannes en mai dernier, représentera la France dans la catégorie "Meilleur film étranger".
《预言者》--去年五月戛纳电影节评委会大奖得主，代表法国入围奥斯卡最佳外语片提名。
Les autres lauréats des concours qui souhaite suivre le cursus devront auto-financer leur séjour en France et les frais de scolarité.
如果您达到了其中一所学校录取分数，却不是第一名，而您依然希望去该校学习，您就必须自己负担学费和在法国各项费用。
Le chercheur allemand recevra la moitié du prix et les deux autres lauréats français se partageront la seconde moitié.
这次德国研究者将获得此项大奖一半奖金，两个法国研究者共享另一半。
M- Les lauréats du second prix sont :(...). Nous invitons à décerner les prix.
获得本次大赛二等奖选手是...请选手上台，掌声有请为他们颁奖！
Le concours Maison Bas Carbone d’EDF a maintenant tous ses lauréats, cinq au total.
法国电力公司举办《低碳居室》评比活动，现已遴选出全部五个获奖者。
J'invite les représentants à rester à leur place pendant que j'escorte les lauréats des Prix.
在我陪同获奖者上台时，请各位代表不要离开座位。
Les lauréats ont été sélectionnés parmi 420 candidats dans 77 pays.
最后名单是从77个国家提名420个单位中挑选出来。
Ils les choisissent parmi les lauréats de concours nationaux.
他们从名册上挑选通过国家竞争性考试候选人员。
Le Secrétariat devrait recruter le plus largement possible parmi les lauréats de ces concours.
秘书处应该尽量从名册中征聘更多合格候选人。
Le Secrétariat de l'ONU continue à s'efforcer d'accélérer l'affectation des lauréats des concours nationaux.
联合国秘书处正在继续努力紧安置通过国家竞争征聘考试候选人。
L'an dernier, 42 % des lauréats de notre Journée nationale des prix étaient des femmes.
去年，我国国庆日得奖者中42％是妇女。
Le quota actuel de 10 % de postes alloués aux lauréats de ce concours est insuffisant.
目前分配给这一考试所有员额10％配额远远不够。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
