directement

La linotype permet au compisiteur de frapper directement ses textes sur un clavier.

而整行排铸机使工人能够接在键盘上打出文章。

Certains ont même directement envoyer des troupes pour protéger?

有些甚至还接派军队保护？

Société sources directement, le prix d'un grand avantage.

本公司货源接， 价格具有很大优势。

Directement les fabricants et les exportations en dehors de la simple sous-ensemble des commandes.

是接到厂家与出口外单一起下订单。

Association chinoise pour la nettoyer et de Beijing directement sous la tôle membres de l'Association.

为中国洗净协会和北京电镀协会属会员单位。

En 1999, en vue de la restructuration des grandes entreprises relevant directement des autorités centrales.

1999年转制为中央属大型科技企业。

Les principaux importations de boire directement à domicile, commercial purificateurs d'eau.

公司主营进口饮家用、商用净水器。

Nicolas Sarkozy l'a d'ailleurs directement «briefé» avant ses interventions médiatiques en mi lieu de semaine.

尼古拉萨科齐在他本周中向媒体做出接介入发言前顺便向他做了简单提要。

Le commerce de gros, de détail et sont expédiées directement des fabricants.

批发、零售均接从厂家出货。

Après votre offre, commande, le support technique peut être directement lié à mon bureau.

以后贵公司报价、订货、技术支持可以接与我处联系。

Directement auprès des agriculteurs directement à acheter du thé!

可以接从茶农处接购买茶叶！

Vous allez directement à la piscine après le travail ?

您打算下班后接去游泳池？

Prix raisonnable, livraison rapide, généralement acheter directement chez les fabricants bientôt.

价格合理，交货期快，一般比接从厂家进货快。

Les soins médicaux spéciaux sont payés directement par les patients ou par l’assurance maladie commerciale.

特需医疗服务由个人接付费或通过商业健康保险支付。

Leur administration fut alors confiée à des gouverneurs directement nommés par l’empereur.

这些郡管理由皇帝接任命官员担任。

Pour les institutions relevant directement du gouvernement provincial, dirigé par le gouvernement provincial.

为省政府属事业单位，由省政府领导。

S'il vous plaît me frapper directement le lien de téléphone cellulaire.

请接打我手机联系。

La télévision concurrence directement tous les autres loisirs,en particulier la lecture et les spectacles.

电视接挤占了别休闲活动，部分阅读时间和欣赏戏剧时间。

Elle est directement concernée par cette affaire.

她与这件事接相关。

Assurez vous que le contrôleur se dirige directement au jouet.

确保控制器正对准玩具。