Il se venge de ses détracteurs par le biais de la presse.
他通过新闻报纸来报复诋毁他
人。
， 歪[仅用于建筑]方法, 转弯抹
法, 花招, 借口, 遁词; 
好奇心驱使他寻找迂回
法以便把我缠住（格拉克）度; 斜向
侧面考虑问题。布条地，间接地
地谈及一问题（间接）法
通过他姐姐得到这些消息。
一修正案法
，居间 n.m. 中间阶段;，车辆来往频繁;，一贯;Il se venge de ses détracteurs par le biais de la presse.
他通过新闻报纸来报复诋毁他人。
Le losange est un carré tordu en biais.
菱
斜着扭曲正方。
Un des PP, PE, PET a blanchis par le biais de fragments brisés.
其中PP，PE，PET有经清洗经破碎碎片。
En 2005, la société par le biais d'un système de qualité ISO9000 certification.
2005年公司一次通过ISO9000质量体系认证。
Entreprises par le biais de la qualité ISO9001 système international de certification.
企业通过ISO9001国际质量体系认证。
Société de vente-achat, opérant par le biais de plusieurs canaux, tous les tour-développement.
本公司集采购销售为一体，多渠道经营，全方位发展。
C'est par ce biais qu'il faut considérer le problème.
应该从这侧面考虑问题。
J'ai eu des nouvelles par le biais de sa sœur.
我通过他姐姐得到这些消息。
Il faut combiner l'enseignement avec la pratique par le biais de stages en entreprises.
学习必须与企业实习紧密结合起来。
Un jeune garçon découvre la vie de son grand-père mineur par le biais d'un stéthoscope.
一小男孩通过一听诊器发现了他当矿工爷爷一生。
Par le biais du système de qualité ISO9001 certification.
公司通过了ISO9001质量体系认证。
Par le biais de la Société internationale de la qualité ISO9000 authentification.
本公司通过ISO9000国际质量认证。
Pour vérifier la qualité des produits qualifiés par le biais de l'produits.
产品通过质量验证合格产品。
Il y a un nouveau biais commercial pour capter l’attention du client.
有一种新方式为贸易捕获注意客户。
Par le biais de deux ans de démarrage, ont une bonne capacité de travail d'équipe!
通过两年创业，拥有了良好团队合作能力！
En 2000, par le biais d'un rayon de la qualité de la CA du Comité sur le système de qualité ISO9002 certification en 2002 par l'Allemagne TUV et CE certification du système de qualité des produits.
2000年公司通过方圆质量委员会认证中心ISO9002质量体系认证，2002年通过德国TUVCE质量体系及产品认证。
Afin de rencontrer les gens du niveau de vie et le développement social, nous allons développer par le biais de la fabrication et la vente de services, de continuer à fournir satisfaction des clients.
为了满足人们生活水平提高和社会发展需要，我们会通过开发·制造·销售·服务，来不断地提供让客户满意产品。
La jolie jupe tutu et sa ceinture en biais aux imprimés papillons, s'harmonise parfaitement avec le t-shirt en jersey du même ton.Ne pas hésiter à associer l'ensemble avec un chapeau des plus chics.
漂亮芭蕾式短裙和斜裁印花带饰，跟同样色调针织T恤搭配得很协调。
Au cours des dernières années, par le biais de notre dur labeur et des efforts inlassables, la société a développé des centaines de baisse des prix et l'amélioration de la qualité des produits.
近年来经过我们耕耘和不懈努力，公司已开发
数百种质优价廉产品。
Au cours des deux dernières années, par le biais de notre vaste publicité et de promotion ont été mis en place à Ningbo dans le voisinage de la première base de clientèle solide.
近两年来，通过我们广泛宣传和推广，已经在宁波一带建立起初步稳固客户群。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
