désaccord

Elle a nettement exprimé son désaccord.

她明确地表达她不同意。

Je n’ai rien dit pour montrer simplement mon désaccord.

我什么都不说是为表明我反对。

Je l'aime en tant que père, mais je suis en désaccord avec sa lutte armée.

我爱他，因为他是我父亲，但我对他组织武装斗争并不赞同。

Par-delà les désaccords, nous parviendrons à nous entendre .

尽管有意见不合，我们还是达一致。

Puissent les Iraniens apprendre à faire confiance et être en désaccord sans attaques et sans peur d’attaques pour que tous les sujets puissent être discutés et votés ouvertement.

愿伊朗人学会如何信任与反对而无需攻击别人或恐惧于遭受别人攻击,以致所有题都可以经过公开讨论,以投票表决.

Ce désaccord entre médecins illustre de façon saisissante le malaise du corps médical face au problème -éthique et moral- soulevé par l’euthanasie.

医生之间分歧表明安乐死引发这种残酷对待身体方式与伦理道德之间矛盾。

M. Filali a estimé qu'il n'y a eu aucun désaccord de fond entre les comités.

菲拉利先生认为各委员会之间没有什么重大分歧。

(Après tout, les désaccords sont la raison d'être de la diplomatie).

（毕竟因为有分歧，才需要外交）。

Nombre de ces divisions et désaccords se manifestent sur le plan religieux.

其中许多分裂与磨擦都表现在各种宗教论调上。

Des désaccords profonds existent sur des approches fondamentales.

在基本做法题上存在着深刻分歧。

Selon elles, l'article 18 restait le principal point de désaccord.

这些代表团认为，第18条仍然是争论重点。

Le désaccord relatif à la Cour pénale internationale (CPI) est ancien et bien connu.

有关国际刑事法庭不同意见由来已久，众所周知。

Malheureusement, nombre des désaccords qui ont accompagné les débats qui ont eu lieu alors persistent.

不幸是，早期辩论中出现许多分歧现在仍在继续。

De nos jours, il ne fait qu'exprimer l'impuissance du désaccord.

今天，它只能表达意见不一致无能为力。

Des progrès ont été faits dans le règlement des points de désaccord qui subsistent.

在解决其余仍使缔约国分裂题方面取得进展。

Les pays industrialisés sont en désaccord au sujet de la dette iraquienne.

工业国家对伊拉克债务题一直存在着争议。

L'exacerbation des désaccords va entraîner des difficultés.

如果我们继续加深意见分歧，这将造困难。

La Mission marque son désaccord avec « cette affirmation ».

代表团“对此断言”提出质疑。

Le Rapporteur spécial a noté qu'il n'y avait aucun désaccord quant au fond sur le point ii).

特别报告员指出，对于第(二)目实质内容没有不同意见。

Au Burundi même, le désaccord sur certaines questions persiste au sein des alliances.

布隆迪各联盟内部在某些题上仍没有达一致意见。