harmonie TEF/TCF专四

Les étrangers s'y installaient et y vivaient en harmonie avec les habitants locaux.

些外国人在那里定居并与当地居民处融洽。

Employés travaillent ensemble dans l'harmonie axées sur l'exportation de produits!

员工上下心产品出口为主!

Des employés de la compagnie unir vivre en harmonie.

公司内员工团结致，处睦。

L'harmonie homme-nature est un préalable au développement des civilisations humaines.

人与自然的谐处是人类文明发展的前提。

Nous sommes arrivés à trouver l harmonie entre la nature et les projets de construction.

我们想要实现自然与公共工程建设的谐发展。

"l'identité nationale,l'individualité, l'harmonie et la coexistence" se font les thèmes et l'âme de ses créations.

他的作品大多表现中国民族题材， “民族、个性、谐、共生”是XXX先生的创作主题，也是他艺术作品的灵魂。

C'est de maintenir l'harmonie sociale et la stabilité est très importante et critique.

这对于维护社会的谐与稳定，是非常重要关键的。

Sa voix de basse-taille, en harmonie avec sa grosse gaieté, ne déplaisait point.

他的低中音嗓子，跟他嘻嘻哈哈的快活脾气刚刚配合，绝对不讨厌。

Ils sont contres l’expression de la musique atonale et l’harmonie chromatique de Wagner.

反对表现主的无性音乐，瓦格纳的半音化声。

La voix, le regard, la figure paraissent en harmonie avec les sentiments.

声音、目光、长显得跟感情是协的。

La mondialisation consiste culturelle différente du monde la coexistence entre culture et l’harmonie.

文化全球化指的是世界上不同优秀文化之间的共处与整体谐。

L'harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l'on aime.

最优美,悦耳的是那个本人们爱的人的声音.

Dans le même temps, la mise en place d'un accent sur l'harmonie, le respect et la confiance de chaque personne de la culture, a souligné que les honnêtes, dévoués esprit de coopération.

同时重视建立个谐，尊重并信任每个人的公司文化，强诚实，敬业的合作精神。

Ainsi il y a une harmonie parfaite entre les perceptions de la monade et les mouvements des corps, préétablie d’abord entre le système des causes efficientes et celui des causes finales.

这样，在单子的知觉与物体的运动之间，就有着某种完美的谐，首先在动力因体系目的因体系之间得以预先建立起来。

La richesse et l’harmonie des vins provient de l’assemblage de ces cépages,chacun apportant une nuance, des aromes différents mais complémentaires, de la structure et de la finesse selon sa typicité.

这些葡萄品种的混合使得酒非常的丰富协。每款都有点不同，香气也不同，但是互补充，结构完整细腻。

En s'apercevant enfin du froid denuement de la maison paternelle, la pauvre fille concevait une sorte de depit de ne pouvoir la mettre en harmonie avec l'elegance de son cousin.

欧叶妮感到的正是这种发自内心的羞臊，唯恐被人识破。可怜她终于发觉父亲家里的寒酸，跟堂弟的潇洒委实不般配，觉得很不是滋味。

Face aux chocs de la crise économique et financière,nous avons agi avec sang-froid et détermination pour la reprise de l'économie et le maintien de la stabilité et de l'harmonie sociales.

面对经济金融危机的严重冲击，我们沉着应对，迎难而上，实现了经济总体回升向好，社会稳定谐。

Warwick toujours adhérer à l'électronique: de bonne foi sur la base de la qualité de dévouement, dans un climat d'harmonie et de coopération en vue de réaliser partenariat gagnant-gagnant.

华威电子始终坚持：在诚信的基础上奉献精品，在谐的氛围中与合作伙伴实现双赢。

L'entreprise en règle, la crédibilité a toujours été d'exploitation pour le règlement de dire le grand public, l'harmonie sociale de la famille ont apporté des contributions remarquables à l'.

本公司信誉良好，贯诚信经营，为广大市民解决难言之隐，为社会谐家庭睦作出了杰出贡献。

D’un point de vue oriental et suivant ce thème d’exploration, le design du pavillon intègre la philosophie traditionnelle chinoise d’harmonie entre l’homme et le ciel et leur coexistence harmonieuse.

参照东方的思想及场馆主题，中国馆的设计融入了中国传统哲学中有关“天地与人谐共处”的思想。