cohésion

Dévouement, le travail d'équipe et un fort sentiment de dévouement est l'entreprise la cohésion.

奉献精神、团队意识与强烈业心是企业凝聚力。

Cohésion du groupe étape et nous sommes en mesure de réaliser des travaux de qualité à base de rigueur et d'améliorer la gestion du projet afin d'assurer la qualité et l'efficacité.

凝聚群体和舞台是我们能现高品质作品基础，而完善严谨管理确保了项目品质与高效。

Il suffit de quelques mois, a accompli le plus gros acheteurs intérieur de la tâche de la passation des marchés, les entreprises cohésion de la société est le plus grand atout.

几个月已完成国内大买家采购任务，企业凝聚力是公司最大财富。

"Il s'agit de développer l'accession populaire à la propriété, c'est un enjeu absolument majeur", a déclaré lundi le ministre de l'Emploi, de la Cohésion sociale et du Logement, Jean-Louis Borloo.

“让普通百姓成为业主，绝对是重要目。”就业部长于周一强。

Les auteurs tentent de l’expliquer en évoquant l’idée que les émotions positives ont une fonction spécifique pour chaque ethnie, notamment pour faciliter la cohésion sociale au sein du groupe.

科学家解释是，正面情感在每个种族内都有特殊用途，特别是加强族人之间凝聚力。

Le personnel actuel de près de 100 entreprises, la grande majorité des diplômés de l'université, c'est qu'ils sont vivants et dynamiques, le personnel a une forte force de cohésion.

公司现有员工近百名，绝大多数是大学毕业，他们充满朝气和活力，员工具有很强凝聚力。

Beijing du marché de la construction a de larges perspectives, en vertu de notre société riche expérience dans un esprit positif et la cohésion de la super équipe.

北京建筑市场发展前景十分广阔，我公司凭借着丰富经验，积极向上精神，凝聚力超强团队。

Je ensemble de l'entreprise de l'industrie expérimentés élite cohésion "rapide, à l'heure, sûrs, un service personnalisé," Long Xun, la création d'un nouveau tiers des entreprises de logistique.

我公司集合行业内有丰富经验精英，凝聚“迅速，准时，安全，个性化服务”迅龙精神，成立了全新第三方物流企业。

Peut s'exprimer sur des sujets complexes de façon claire et bien structurée et manifester son contrôle des outils d'organisation, d'articulation et de cohésion du discours.

能根据较难主题发表观点，较好组织展示自己灵活组织能力，连接能力。

Si ces catastrophes se réveiller croyance la plus populaire dans ce pays, et de la cohésion, et peut-être Dieu nous a donné l'évangile.

如果这些灾难能够唤醒这个国家大部分人信仰，和凝聚力，也许也是上天给予我们福音。

De plus, le multiculturalisme et la tolérance religieuse sont à mettre au crédit d'un régime soucieux de cohésion sociale.

此外，多元文化和宗教宽容使得这个有着关注社会凝聚力政权令人信服。

Notre culture d'entreprise est que la valeur de l'unité et la cohésion, la création de la marque de services.

我们企业文化是，团结凝聚价值，服务创造品牌。

Pour ouvrir le courage, le courage de lutter, avec une forte cohésion et l'esprit d'unité et de coopération.

敢于开拓、勇于拚搏、有着极强凝聚力和团结作精神。

Ce débat devrait favoriser un plus grand consensus et garantir la cohésion du cadre politique.

预计这一辩论将形成更加一致共识，并确保政策框架连贯一致。

Elles sont une des bases de la prospérité économique et de la cohésion sociale.

这种措施是经济繁荣和社会融合基础组成部分。

Je voudrais également souligner l'importance d'une cohésion politique.

我还要强政策一致性重要性。

La sécheresse et les déplacements ont miné la cohésion familiale et communautaire.

干旱和流离失所破坏了传统家庭和社区团结。

Le Secrétaire général Kofi Annan a insisté sur l'importance de cette cohésion.

秘书长科菲·安南先生强了原则和宗旨这种统一重要性。

Cette cohésion constitue le fondement de la crédibilité du Conseil de sécurité.

这种团结是安全理会信誉基础。

Il fallait en effet préserver l'intégrité et la cohésion du régime.

必须这样做才能保障共同制度完整和统一。