brutal TEF/TCF常用TEF/TCF

Les variations de température en montagne peuvent être très brutales entre le jour et la nuit.

山区的气温变化在昼夜之间可能非常烈。

Le brutal monologue de l'huissier cessa pourtant.

监门那粗暴的独白终于停止了。

La disparition brutale de Stéphane plonge Nicolas dans une profonde torpeur.

phane的突然消失让Nicolas陷入了深深的昏沉。

C'est un homme brutal, inaccessible à la pitié.

他是一个粗暴的人，没有一点怜悯心。

Qui peut prévoir les conséquences politiques, sociales et économiques d’une telle substitution brutale ?

如果像硬地改变，谁又能预见到政治上、社会上和经济上的后果呢？

Cela devait être un coup brutal dans son existence.

该是在他命中的致命一击.

L'accident fut brutal, au point que nul ne put en établir les circonstances exactes.

事故来得非常突然，因此谁也无法说出确切的情况。

RVTONG l'usage du pétrole flottant anneau d'étanchéité fera de vous une menace, la cerise sur le gâteau, en est maintenant à la brutale concurrence dans les forces commerciales à venir sur le dessus.

使用RVTONG浮动油封环必令阁下如虎添翼，锦上添花，在现如今酷的商业竞争中势力独占鳌头。

En réalité, Luc Oursel semble être le fruit d'un compromis entre ceux qui voulaient la rupture brutale avec Anne Lauvergeon et ceux qui demandaient une certaine continuité avec sa stratégie.

事实上，选择他更像是矛盾双方妥协达成的一个结果，一方对安妮·洛韦蓉强烈不满，而另一方则希望延续安妮以前定下的发展策略。

Dans la situation des marchés internationaux imprévisible, la concurrence brutale, est prête à travailler avec vous main dans la main pour faire face à créer un avenir meilleur.

国际市场风云莫测，竞争酷，愿与您携手共同面对，共创未来。

Les protéger de la violence chaque jour plus brutale de la part de délinquants multi-réitérant en ouvrant nos tribunaux correctionnels aux jurés populaires.

保护法国人，使之免遭日益猖獗的惯犯暴力伤害，途径是使轻罪法庭向人民审判员开放。

Elle ne veut ni d'une appréciation excessive du yuan, qui ruinerait ses exportations de biens bon marché, ni d'une dépréciation brutale du dollar.

中国既不想让人民币过渡升值-会破坏他们廉价商品的出口，也不想让美元急的贬值。

Le coup a été brutal.

打击来得很突然。

Et d’éviter toute urbanisation brutale.

与此同时还要避免仓促的城市化。

Ce vieillissement a été brutal.

老化来得太突然。

Elle défendra l'idée d'un monde plus régulé, moins brutal où l'interdépendance oblige chacun à davantage écouter l'autre.

在相互依存的个世界上，每一方都应更多地倾听其他方面的意见。

L'action du médicament a été très brutale.

药物的作用十分强烈。

Je me joins aux orateurs précédents pour condamner cet acte brutal.

我同前几名发言者一谴责一暴的行为。

Malheureusement, nous assistons aujourd'hui à la prolifération d'actes terroristes brutaux.

不幸的是，我们现在正在目睹忍的恐怖主义攻击行动的扩散。

La Nouvelle-Zélande condamne sans réserve ces actes brutaux et délibérés de terrorisme.

新西兰毫无保留地谴责种野蛮和蓄意的恐怖主义行径。