tardif

Je lavage de la société des principaux produits, Ximian Ru, gelées tardives jours, le masque.

我公司主营洗化用，洗面乳、日晚霜、面膜。

J'ai été fondée en 2000, est un démarrage tardif, le développement rapide des compagnies d'électricité.

我公司成2000，是起步晚，发展快实力型企业。

Cependant, certains vins sont étiquetés « vendanges tardives » : les vendanges commencent plus tard pour atteindre un niveau de concentration en sucres plus important encore.

有酒被标明“晚期采摘”，是因为种植者为了得到糖分更为集中葡萄而刻意推迟采摘时间。

Le recruteur a besoin de savoir s’il vous sera possible d’assister à certaines réunions tardives ou bien de vous déplacer parfois pour deux ou trois jours.

应聘者想知道你是不是可以参加一些开到很晚会议或者出差几天。

Heidelberg, Allemagne une nouvelle quatre couleurs d'impression de presse, les quatre ouvert quatre couleurs d'impression, de finition et d'une amende capacité de la liaison tardive.

拥有全新德国海德堡对开四色印刷机，四开四色印刷机、并具备后期精致印后加工装订能力。

La pénalité sera portée à 50% de ces sommes lorsqu’en plus de non versement, il y a absence de déclaration ou déclaration tardive.

如果缺少申报或申报延迟，并且也没有支付，则处以50％罚款。

Même si un démarrage tardif, mais l'accent sur la qualité des produits, l'accès à de nombreux clients à la maison.

虽起步较晚，但公司重视产质量，多次获得客商好评。

Il est de rigueur de ne faire une plantation tardive que par un temps calme et couvert.

必须在晚些时候，选择天气平和、无太阳日子栽种。

Au Moyen-orient surtout, l’art de l’Antiquité tardive s’est écarté des traditons réalistes de l’ époque hellénistque.

尤其在中东，比较晚进艺术和古物可以被分为写实主义传统和希腊时代风格。

Désolé pour cette réponse tardive , j'ai trop de mail en retard en ce moment .

抱歉我回复迟到了，因为最近积累了有很多工作上未处理邮件。

C’est au contraire une image romantique et emphatisée des steppes que livre l’art russe plus tardif.

这些与晚些时候俄罗斯艺术著作中，草原一片浪漫场景正好相反。

Certains vins demandent une récolte encore plus tardives, ils sont rares en France, très courant en Allemagne et au Canada : ce sont les vins de glace.

有酒商还会要求更加晚期采摘——在法国这种现象并不常见，但在德国和加拿大很常见：为了制作冰葡萄酒。

Cette différence d’évolution s'explique, selon l'Insee, parce qu’"en 2011 les soldes ont été plus tardifs et les rabais consentis plus importants, surtout en fin de période".

国家统计所说，这样差异表明，2011冬季抛售比较滞后，且在尾声时，折扣力度更大”。

De très nombreuses villes ne sont toujours pas alimentées en vivres, charbon ou électricité, malgré l'intervention sans doute beaucoup trop tardive de l'armée.

一些人口密集城市不能及时供应生活用，煤炭以及电力，虽然有军队介入，但显然有些晚。

Il y a une tendance à long terme vers des grossesses plus tardives.

这已经是长期以来摒弃较早生育儿女趋势现象。

Nous avons en vain tenté de parvenir à un accord tardif.

我们试图最后达成一致，但未取得成功。

Étant donné l'heure tardive, mes propos à l'Assemblée seront brefs.

由时间已晚，我只想对大会讲几句话。

Même à ce stade tardif, l'option des pourparlers de paix est encore ouverte.

即便时间已晚，和谈选择仍然摆在桌上。

La première concernait la présentation tardive d'un certain nombre de nouvelles réclamations individuelles.

第一项涉及若干新个别索赔延迟提交。

Elle s'oppose tout autant aux réserves tardives qu'à leur modification en tant que telle.

至过时提出保留，奥地利代表团反对在本质上作任何更改。