大约

Les Maldives sont composées de 1 200 petites îles coralliennes dont environ 200 sont habitées.

马尔代夫由1 200个小珊瑚岛组成，200个岛上有人居住。

Il nous reste encore environ 25 minutes.

我们还剩下25分钟时间。

Environ 400 partisans du Fatah ont été arrêtés.

400名法塔赫支持者被逮捕。

Environ 51 % de ces enfants sont d'âge préscolaire.

这些人51%是学龄前儿童。

Le nombre de propriétés en attente de règlement s'élève à 10 000.

有10 000万件待决地产案件。

Le taux de change est demeuré stable, à quelque 50 afghanis pour 1 dollar des États-Unis.

汇率依然稳定50阿富汗尼兑1美元。

Les locaux de Masnah sont distants d'environ 8 kilomètres de la frontière proprement dite.

Masnaa房地离边界线8公里。

Le PAM a fourni environ 500 tonnes métriques de produits de base divers.

粮食计划署提供500公吨混合商品。

Près de 62 % de notre produit national brut a été détruit.

62％国内生产总值被摧毁。

Environ 80 % des accouchements ont lieu dans un hôpital.

80%分娩是医院进行。

Elle représente environ 80 % de la pollution des mers.

80%洋污染源自陆上活动。

Environ 380 lois sont en vigueur en Mongolie.

目前蒙古产生影响法律有380部。

En outre, 70 % environ des centres de femmes sont situés dans les régions rurales.

此外，70%妇女心位于农村地区。

La séance est suspendue pour, je l'espère, environ 10 minutes.

现休会，我希望休会时间为10分钟。

Ils s'efforcent d'apporter environ 25 % du montant cible arrêté pour les contributions volontaires.

美国努力提供年度自愿捐款总目标25％。

Il se trouve à environ 25 kilomètres à l'est du poste frontière d'Aboudieh.

该过境点位于Aboudieh过境点以东25公里处。

Je l'ai sur papier, j'en ai une centaine d'exemplaires.

我有书面文本，我复印了100份。

À l'origine, on estimait à environ 10 000 dollars le coût annuel du plan.

方案开始时，年度费用估计为1万美元。

Les concentrations de PeCB ont diminué avec une demi-vie d'environ 23 jours.

五氯苯浓度23天半衰期里有所降低。

Le nombre total de têtes nucléaires a été réduit des deux tiers.

世界上核弹头总数已经减少了三分之二。