财政的

Les conditions favorables à ce processus sont l'intégration organisationnelle, l'engagement financier et le contrôle stratégique.

促进该程序有利条件是组织结合、承诺战略管制。

2 Les crédits sont utilisables pendant l'exercice auquel ils se rapportent.

2 应备有批款，以偿付与批款有关期间债务。

Ils ont aussi souligné l'importance des ressources non financières.

他们强调了非资源重要性。

Entre autres problèmes d'ordre financier se pose celui de l'aptitude à réagir rapidement.

快速反应能力是方面挑战之一。

Cela pourrait toutefois avoir des incidences logistiques et financières.

然而，这可能产生后勤方面问题。

Le Mexique entretient des relations de coopération technique et financière.

墨西哥继续保持技术方面合作关。

Ce n'est pas une manière viable de répondre aux besoins financiers de l'Agence.

这是解决原子能机构需要可持续办法。

Le soutien financier des États Membres continu est la clef de notre succès.

会员国支持对我们成功至关重要。

Tout reliquat d'engagements non réglés est réimputé sur les crédits de l'exercice en cours.

余下一切未了债务应改由现期间批款承担。

Il est aussi nécessaire de revoir les peines existantes qui s'appliquent à ces infractions graves.

南非代表团全力支持审查非法网络幕后支持建议。

La grave situation financière que connaît l'Institut est réelle, pas imaginaire, et appelle une solution.

研训所严重情况是真实，并非是虚构，需要加以解决。

Le Gouvernement du Timor-Leste a décidé de verser une modeste contribution financière.

东帝汶府决定提供适度援助。

M Garnier encourage les pays qui ne le font pas encore à contribuer au Fonds général.

他鼓励那些尚未向普通基金做出捐助国家参与到捐助行动中来。

Cette opération a permis d'assainir financièrement le secteur du logement.

该“还原”行动结果是要创建一个健全社会住房部门。

De grandes différences séparent les États Membres sur les plans économique, industriel, juridique et financier.

会员国经济、工业、法律方面情况也存在很大差异。

Elles dépendent donc des contributions financières des pays membres.

国际组织依靠参加国捐助。

Cela ne signifie pas que Bougainville n'est plus digne d'une attention financière et politique internationale.

这并意味着布干维尔再需要得到国际上治方面关注。

Les moyens financiers et humains du programme n'étaient pas suffisants.

方案人力资源都嫌够。

210 Gérer efficacement les ressources financières de l'Office.

210 有效地管理工程处资源。

L'Assemblée engage des ressources financières déjà réduites aux fins d'une déclaration politique.

本机构是浪费紧缺资源作治宣示。