régler 专四

C’est aux passagers de régler le péage.

过路/过桥费应由乘客支付。

Faciliter le financement des échanges commerciaux ne peut pourtant pas tout régler.

然而仅仅有利于贸易融资是不能解决所有问题的。

Avant de tirer,il faut régler le tir.

射击以前修正射击偏差。

Tout d'abord, nous devons régler le mémoire.

首先，我们得付清账单。

Les gens mettent un bois en coupe réglée.

人们对树林进行择伐。

Je pars demain. Quand dois-je régler la note ?

我明天走。需要在什么时候结账？

Il y a juste une petite question à régler.

我还有一个小的惯例问题。

Comment régler les problèmes touchant la hausse des prix ?

怎么解决有关物价上涨的问题？

Si cela vous convient, réglez la note avant demain midi.

如果方便的话，请在明天12点之前结账。

Il reste toutefois de nombreux problèmes à régler.

但是，还有许多问题需要解决。

Il faut régler correctement les rapports entre l'individuel et le collectif.

应该正确处理个人和集体的关系。

Disons qu'il y avait quelques problèmes à régler.

存在着某些问题——让我们用另一种方式来说。

Nous essayons maintenant de le régler avec les États-Unis.

所以，我们现在正力求同美国解决这一问题。

Aucun pays ne peut, à lui seul, régler ces problèmes.

没有哪个国家能够单独应对它们。

L'Organisation devrait trouver le moyen de régler ces problèmes.

本组织应当探索解决这些问题的方式方法。

Qui réglera la facture de la protection de la flamme olympique à Paris ?

谁将为巴黎保护火炬买单？费加罗报计算出昨天开支。

Le dialogue devrait constituer le seul moyen de régler les conflits.

对话应成为解决冲突的唯一手段。

Enfin, elle aimerait savoir comment se règlent les conflits du travail.

最后，劳动纠纷是如何解决的？

Plus de discrétion pour régler le volume de réduction, l'assurance de la qualité.

货量多可酌情优惠,质量保证.

En plus, il reste possible de régler l'assiette de roulage de l'avion.

此外，它仍然有可能解决的基础上的士飞机。