Les États-Unis sont ouverts à cette perspective.
美国对此前景持开放态度。
将要… 
恐怖Les États-Unis sont ouverts à cette perspective.
美国对此前景持开放态度。
Ce document nous a présenté deux perspectives importantes sur la question.
该文件给我
提供了有关该事项的两个重要角度。
L'évaluation des recommandations du rapport devait s'inscrire dans cette perspective.
这应该成为据以评价报告建议的观点。
La Commission est un organe consultatif national chargé intégrer une perspective sexospécifique.
该全国委员会是一个关于性别平等问题的国家一级协商机构。
Je me réjouis à la perspective de consolider davantage tous ces partenariats.
我期待所有这些伙伴关系将得
进一步的加强。
Ceci est d'autant plus important dans la perspective des prochaines élections présidentielles.
鉴于总统选举即将来临，这更显重要。
Le Président s'enquiert des perspectives de financement pour la Commission électorale nationale.
主席问国家选举委员会的筹资前景。
Les cours visent à développer des compétences compte tenu d'une perspective sexospécifique.
该项目开办的课程，内容以基本技能培训为主，加入了两性平等理念。
À ce titre, l'enseignement doit donc être envisagé dans une perspective intégrée.
这意味着，在发展目标实施过程中，教育应当发挥跨部门的作用。
Cela menace également les perspectives de vie de centaines de milliers de personnes vulnérables.
这也威胁着几十万志愿人员的
命线。
Les habitants de la région du Moyen-Orient aspirent à de nouvelles perspectives d'espoir.
整个中东地区人民渴望看一个有希望的新前景。
Nous nous réjouissons de ces nouvelles perspectives et de ces nouveaux sentiers de coopération.
我欢迎这些新的前景与合作道路。
Les politiques élaborées et mises en œuvre devront donc avoir une perspective clairement régionale.
因此，必须从明确的区域角度来制定和执行政策。
La propagation de maladies infectieuses, ou jusqu'alors inconnues, constitue aussi une perspective effrayante.
新传染病蔓延也是一个可怕的前景。
Ma délégation a une perspective différente sur la question dont nous sommes saisis.
我国代表团对我面前的这个问题有不同看法。
La population de la Bosnie-Herzégovine mérite l'avenir meilleur que ces perspectives lui apporteraient.
波斯尼亚和黑塞哥维那人民应当享有一个全新时代带给他的更美好的未来。
De nouvelles instructions sont envisagées dans la perspective d'une plus grande protection des dignitaires.
预计政府将发出扩大显要人物保护范围的新指示。
Autrement dit, cette profession offre bien des perspectives d'avenir sur le marché du travail.
因此这个职业在劳动力市场上属于有前景的职业。
Ces rapports et analyses permettent d'élaborer des solutions mondiales à ce phénomène, selon différentes perspectives.
这些报告和分析工作从不同角度，协助制定迎接这一挑战的全球应对政策。
Les membres savent quels engagements l'Union européenne a pris en mars 2007 dans cette perspective.
各位成员都知道欧洲联盟今年3月在此领域所作的承诺。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
