point de vue

Je voudrais préciser notre point de vue.

我要明确表示我们法。

L'UE partage pleinement ce point de vue.

一观点得到欧联盟全力支持。

Dix-neuf Parties ont présenté leur point de vue.

19个缔约方提交了意见和设想。

L'orateur partage pleinement ces deux points de vue.

发言人完全赞同两个论断。

Chacun des participants avait donné son point de vue.

每个与会者都提出了自法。

De mon point de vue, cet élément est fondamental.

在我来，最基本之点。

On distingue clairement deux points de vue sur cette question.

在个问题上显然有两种观点。

D'un point de vue historique, c'est un progrès remarquable.

从历史角度来，惊人进步。

Je voudrais néanmoins faire quelques observations de notre point de vue national.

但，请允许我从我们本国角度说几点意见。

Les systèmes de justice informels sont importants du point de vue éthique.

非正式司法系统作为一种道德治理形式有其重要性。

Le Conseil de l'Europe ne partage pas ce point de vue.

欧委员会不同意种观点。

Ceci serait une mesure justifiée du point de vue politique et logique.

从政治上和逻辑上，都正确一步。

De ce point de vue, je crois que l'ONU est irremplaçable.

因此，我认为联合国不可取代。

Si ce point de vue est accepté, qui devrait fournir cette protection sociale?

如果上述观点被接受，那么谁来提供安全网络呢？

Les chiffres cités dans ce rapport sont, de notre point de vue, effroyables.

我们认为，报告中引用数字很可怕。

L'Assemblée a rappelé ce point de vue dans des résolutions ultérieures.

大会在之后决议中一再强调了一意见。

De ce point de vue, la construction de la barrière demeure fort préoccupante.

从一法出发，建造隔离墙继续让人深感关切。

Les points de vue politiques ne doivent pas faire ombre à nos valeurs communes.

政治观点不应使我们共同价值观矇上阴影。

Ce point de vue est désormais partagé par un grand nombre d'États Membres.

一立场已经逐渐为众多会员国所接受。

Aussi est-il conseillé d'utiliser des termes neutres du point de vue technologique.

因此，建议采用“技术中立性”语言。