particulièrement

Les pinces de crabe sont particulièrement délicieuses.

螃蟹身上钳子的部分格外好吃。

Il est particulièrement doué en dessin.

他在绘画上别有天赋。

Cette année, le sujet me touche particulièrement.

今年的话题尤其触。

Il aime les fruits et particulièrement les pommes.

他喜欢吃水果，尤其是苹果。

Elle aime manger les fruits et particulièrement les pommes.

她喜欢吃水果，尤其是苹果。

L’écologie dans la ville sera particulièrement mise à l’honneu.

城市中的生态将会别作为重点体现。

Les cadres sont particulièrement concernés par le projet de loi.

但调整范围严格控制在法定范围内。

L'appel du centre Chaozhou fut donc particulièrement remarqué.

因此，以这个群体为主的潮州会馆有着很大的号召。

Transfert des marchés du travail en milieu rural sont particulièrement élevés.

农村转移市场别大。

Valve dans le secteur des pâtes et papiers est particulièrement important.

闸阀在制浆造纸行业尤为突出。

Le peuple libyen n'était pas particulièrement pauvre ou fanatique.

利比亚人民并不别贫穷和疯狂。

Nous félicitons tout particulièrement l'Ambassadeur Enrique Valle.

们别要感谢恩里克·瓦莱大使。

Cela vaut tout particulièrement pour la menace Taliban.

有关塔利班威胁的情况别如此。

J'en félicite tout particulièrement la délégation roumaine.

因此，别感谢罗马尼亚代表团。

Cibler plus particulièrement les populations perméables aux idéologies extrémistes.

将易受极端意识形态影响的人群作为重点。

Je ne le connais pas particulièrement.

对他并不别熟悉。

Mais cette année, il semble que le niveau de pollution soit particulièrement élevé.

但今年，看来污染程度将别提高。

Cela s'impose aussi particulièrement dans le climat de réforme actuel.

联合国目前正在进行各项改革，需要有一个坚实而稳定的财政基础。

Nous encourageons plus particulièrement les initiatives engagées dernièrement au Proche-Orient.

具体而言，们鼓励最近中东采取的倡议。

Je voudrais tout particulièrement le remercier d'avoir dirigé la mission.

别要感谢他对访问团的领导。