individu TEF/TCF专四

Il rassemble les individus dans une intention commune.

它让人们了一个共同而走到一起。

Les bénéficiaires des droits reconnus par le Pacte sont les individus.

《公约》所承认权利受益者是个人。

Les droits et devoirs conférés à l'individu par le droit international.

国际法赋予个人权利与义务。

Les critiques de la forme actuelle de la mondialisation n'émanent pas seulement d'individus.

认全球化进程存在问题，并不仅仅是一些专。

On ne peut transiger avec des individus qui tirent sur des enfants dans le dos.

决不能同在儿童身后开枪人谈交易。

Ibid., par. 74 à 84 (au sujet des moyens de tenir les individus responsables).

同上，第74-84段(关于追究个人责任问题)。

Par contre, les trois autres formules supposent un certain choix librement consenti par des individus.

与此形成对照是，其余三个方案包含一定程度个人自愿选择。

Beaucoup de fouilles sont entreprises par des individus qui travaillent en secret et sans autorisation.

很多文化财产发掘是在未经许可情况下由个人秘密进行。

Nous ne disposons d'aucun renseignement concernant des individus ne figurant pas sur la liste.

没有关于已列入清单个人资料。

Les terres appartenant aux individus doivent leur être restituées, qu'ils soient Serbes, Albanais ou autres.

个人土地必须归还个人，而无论他们可能是谁——塞尔维亚人、阿尔巴尼亚人还是其他什么人。

Il n'existe aucune information concernant ces individus qui ne figurerait pas déjà dans la liste.

没有任何关于尚未列入清单个人资料。

Il serait difficile d'accorder aux associations du personnel les mêmes droits judiciaires qu'aux individus.

很难赋予工作人员协会个人所享受诉讼权。

Il devait être global, ouvert et transparent, et n'exclure aucun individu, groupe, secteur ou région.

和平进程是全面、包容性和透明，不排除任何个人、群体、部门或地区。

La définition de la paix est, à mon avis, celle qu'on donne de chaque individu.

对我来说，和平是对个人所具有意义。

Les individus doivent savoir quels sont leurs droits.

个人必须知晓自己权利。

Tout individu né en Érythrée est citoyen érythréen.

凡出生在厄立特里亚人皆厄立特里亚公民。

Onze individus ont été arrêtés et remis au Tribunal.

有11人被逮捕，并被移交法庭监管。

Ce faisant, ces individus offrent un modèle positif aux autres.

这样，这些个人便可成积极榜样。

Cette notion de sécurité des individus devrait guider nos travaux.

保护个人安全这一概念应该指导我们工作。

Ces individus pourraient aussi être liés à l'enquête Hariri.

这些人也可能关系到哈里里案调查。