armée

La nécessité de créer une armée véritablement professionnelle a été soulignée.

立支真正专业化军队必要性得到了强调。

Ces rapports incriminent l'armée nationale et divers groupes armés non étatiques.

这些报道牵涉到政府军和若干非国家武装团体。

Plus du tiers de leur île est occupé par l'armée américaine.

整个岛屿有三分之以上被美国武装部队占领。

Peu de temps après, il a déclaré avoir commencé à recruter cette armée.

不久之后，他说他已开始招募新军队。

Ainsi, des cellules terroristes se sont parfois livrées à des vols à main armée.

例如，恐怖小组有时会进行持械抢劫。

Quels étaient certains des arguments utilisés par les armées pour justifier l'emploi des mines antipersonnel?

军些什么理由来提出支持杀伤人员地雷论点呢？

D'autres vols ont servi à acheminer 18 véhicules de type Landcruiser pour l'Armée soudanaise.

其他航班为苏丹武装部队运送了18台陆地巡洋舰（Landcruiser）车。

Si un soldat veut quitter l'armée, il doit, paraît-il, recruter jusqu'à quatre remplaçants.

据说名士兵如果想离开部队，他得招募多达四人来顶替。

L'intégration des factions armées à une force armée nationale unique se fait à contrecœur.

对将各种武装派别整合为单国家武装力量工作不热心。

Nombre d'entre elles ont rejoint l'armée maoïste, qui compte selon les estimations 40 % de femmes.

许多妇女和女童加入了毛派军队，约占战斗员40％。

Les membres des forces armées en sont dispensés.

这部分规定涵盖坦桑尼亚大陆和桑给巴尔。

Néanmoins l'armée israélienne a persisté, ignorant l'avertissement libanais.

尽管如此，以色列武装部队仍然意孤行，不顾黎巴嫩警告。

Il existe plusieurs méthodes de recrutement de mineurs dans l'armée.

招募未成年人加入政府军有几种常见式。

L'armée représente une institution clef au Myanmar, et elle est incontournable.

军是缅甸国内个关键性力量，不会轻易消失。

Les sites de l'armée népalaise seront contrôlés par des équipes mobiles.

尼泊尔军队驻地将由流动小组负责监测。

L'un des Antonov serait un appareil des Forces armées soudanaises immatriculé 7705.

第架飞机查明为苏丹武装部队飞机，注册号是7705。

Il convient de souligner que l'armée israélienne opère en territoire israélien souverain.

应该强调指出是，以色列国军是在以色列主权领土上作业。

Et si les forces armées sont nécessaires, seraient-elles employées aux tâches à accomplir?

如果需要武装部队，就要雇它们执行手头任务。

L'armée israélienne effectue des incursions régulières dans Gaza et y détruit des biens.

以色列军队不时入侵加沙，并毁坏了那里财产。

Il a notamment soulevé la question du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe.

他特别提出《欧洲常规武装力量条约》问题。