population TEF/TCF常用TEF/TCF

Cibler plus particulièrement les populations perméables aux idéologies extrémistes.

将易受极端意识形态影响的人群作为重点。

Un tiers environ de la population vit à Jamestown.

约三分之一的人居住在詹姆斯敦。

Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.

毛利人在这一数字上略低一些。

Les systèmes juridiques qui régissent cette vaste population sont nombreux.

在这些众多人中，有许多种土著法律制度。

Cette pratique a presque exclusivement cours chez les populations maures.

这一做法在摩尔族人中间特别流行。

Les moyens de subsistance de toute la population sont soudain menacés.

全体民众的生计立刻受到威胁。

Cette augmentation bénéficiera principalement aux populations rurales et aux plus démunis.

这种都对人和最贫困者颇有助益。

Dans le tableau 5 figurent des renseignements concernant la population active.

表5提供了工作人的信息。

Nous souhaitons tous un avenir meilleur pour une population assiégée.

我们希望看到这一遭到封锁的人民拥有更美好的未来。

Pouvons-nous donner des perspectives analogues à la population du Darfour?

我们能否也为达尔富尔的人民开创同样的前景？

Les Nations Unies avaient une responsabilité spéciale envers la population de Srebrenica.

联合国对斯雷布雷尼察人民负有特殊责任。

3.4 Sensibiliser et instruire la population en matière d'utilisation des contraceptifs.

4 开展避孕药具使用方面的宣传教育活动。

En effet, quelle liberté peut-il y avoir pour une population affamée?

事实上，饥寒交迫者有何自由？

La notion d'appropriation devra être élargie et étendue à la population.

所有权的概念应当扩使其将人民包括在内。

Ces pays comptent une forte population dans les bidonvilles qui se développent rapidement.

这些国家的贫民区居民比例较高，而且贫民区蔓延速度也很快。

Dans la plupart des pays, de nombreuses religions sont représentées parmi la population.

许多国家都拥有属于不同宗教的群体。

Elle s'efforce aussi de sensibiliser sa population aux réalisations de la CNUDCI.

中国还努力在国内宣传贸易法委员会的成就。

Les ménages assument la plus grande partie des dépenses relatives à la population.

消费者在人支出中占最的份额。

Les attaques visant la population civile et les membres du Gouvernement se poursuivent.

各种袭击活动继续把平民和地位显赫的政府成员作为目标。

La brigade aidera les populations riveraines à accéder aux services d'état civil.

该队将有助于河岸上的居民今后获得登记服务。