Le losange est un carré tordu en biais.
菱形是个斜着
扭曲正方形。
， 歪[仅用于建筑]
方法, 转弯抹角
法, 花招, 借口, 遁词; 
好奇心驱使他寻找
法以便把我缠住（格拉克）布条地，转弯抹角地，间接地（间接）法。法
，居间 n.m. 中间阶段;
地;，车辆来往频繁;
不渝，一贯;Le losange est un carré tordu en biais.
菱形是个斜着扭曲正方形。
J'ai eu des nouvelles par le biais de sa sœur.
我是通过他姐姐得到这些消息。
Il se venge de ses détracteurs par le biais de la presse.
他通过新闻报纸来报复诋毁他人。
Il y a un nouveau biais commercial pour capter l’attention du client.
有一种新方式为贸易捕获注意客户。
Pour vérifier la qualité des produits qualifiés par le biais de l'produits.
产品通过质量验证合格产品。
Lorsque nous avons fermé notre porte, vous le rompit par le biais de vos médicaments.
当我们关上门户,你们走私毒品来打开市场.
Il faut combiner l'enseignement avec la pratique par le biais de stages en entreprises.
学习必须与企业实习紧密结合起来。
Un jeune garçon découvre la vie de son grand-père mineur par le biais d'un stéthoscope.
一个小男孩通过一个听诊器发现了他当矿工爷爷一生。
Par le biais du système de qualité ISO9001 certification.
公司通过了ISO9001质量体系认证。
C'est par ce biais qu'il faut considérer le problème.
应该从这个侧面考虑问题。
Il fallait remédier aux biais inhérents au système.
需要解决贸易体系中体制上偏向性。
Entreprises par le biais de la qualité ISO9001 système international de certification.
企业通过ISO9001国际质量体系认证。
Par le biais de la Société internationale de la qualité ISO9000 authentification.
本公司通过ISO9000国际质量认证。
La libéralisation négociée par le biais des ARI est-elle substantielle?
通过区域一体化安排谈判达成实际自由是否显著？
Société de vente-achat, opérant par le biais de plusieurs canaux, tous les tour-développement.
本公司集采购销售为一体，多渠道经营，全方位发展。
Un des PP, PE, PET a blanchis par le biais de fragments brisés.
其中PP，PE，PET有经清洗经破碎碎片。
Les résultats seront rendus publics par le biais de publications appropriées.
将通过适当出版物公布结果。
Les communications nationales sont financées par le biais d'activités habilitantes.
编制国家信息通报资金来自扶持性活动。
Ce conflit doit être réglé par le biais de la négociation.
这场冲突需要通过谈判解决。
En 2005, la société par le biais d'un système de qualité ISO9000 certification.
2005年公司一次通过ISO9000质量体系认证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
