administratif

Le centre-ville de Nantes est un des onze quartiers administratifs de la ville.

南特市中心是城市的十个行政区之。

Le canton est une division administrative au Luxembourg.

Canton是卢森堡的行政区域。

A. La France compte une quarantaine de régions administratives.

法国现有40余个行政大区。

Ces derniers ont alors fui vers les bâtiments administratifs.

后者立刻逃向办公大楼。

L’investissement étranger en France est libre de tout contrôle administratif.

在法国的外国投资不受行政部门的限制。

Le comité administratif qui gérera le projet a également été dévoilé aujourd'hui.

该项目的行政委员会也于发表了声明。

Un assistant administratif (agent du Service mobile) fournira un appui administratif au Bureau.

1名行政助（外勤）将为办公室提供行政支助。

Par ailleurs, il représente l'administration pour les questions d'ordre purement administratif.

他在纯粹行政性的事务中代表行政当局。

Le juge administratif est l'organe juridictionnel du premier degré en matière administrative.

行政法官则履行行政事项级管辖权职责。

Nombre de questions sensibles, d'ordre tant judiciaire qu'administratif, sont en jeu.

其中牵涉到许多棘手的问题，包括司法和行政两方面性质的问题。

Les registres administratifs sont utilisés avant tout dans les systèmes d'information administrative.

行政登记册是主要用于行政信息系统的登记册。

8 L'assistant administratif fournira un appui administratif au Directeur de la gestion.

这个新职位负责向管主任提供行政支助。

Cette fonction revêt un caractère essentiellement administratif mais a des aspects judiciaires occasionnels.

尽管这职能基本上是持续性的行政职能，但具有特定的司法方面。

Cela dit, plus loin des foules et du contrôle administratif, la propreté apparaît plus assurée.

也就是说，越远离人群和远离监督的地方越洁净。

Regarde, tu vois ce chantier, il sera occupé dans deux ans par les bâtiments administratifs.

瞧，这个工地过两年就会是几幢办公大楼。

Les moyens administratifs du Département seront étoffés avec la création d'un service administratif.

将成立个执行办公室，以加强安全和安保部的行政能力。

Ces derniers, qui engendrent une procédure purement administrative, doivent être adressés à la Trésorerie.

后者产生的是项纯属行政诉讼程序，应由财政部处。

Entre-temps, ils avaient introduit un recours contentieux administratif devant la Cour nationale (Audiencia Nacional).

与此时，他们向国家高等法院提出了行政补救办法申请。

Les 63 membres des comités administratifs locaux ont suivi des cours de perfectionnement administratif.

地方管委员会的成员受到管技能培训，以提高他们的管业绩。

Cette fonction, essentiellement administrative, absorbe une proportion élevée de ressources pour un résultat net minime.

这项主要行政职能消耗大量资源，但实际成果微不足道。