Elle a également conclu de nombreux accords bilatéraux d'entraide judiciaire.
澳大利亚了一系列双边互助协定。
Elle a également conclu de nombreux accords bilatéraux d'entraide judiciaire.
澳大利亚了一系列双边互助协定。
Des dispositions analogues figurent généralement dans les traités bilatéraux d'entraide judiciaire.
类似的条款也经常载于关于相互法律援助的双边条约中。
D'autres outils existants peuvent compléter le Rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire.
目前有几种工具能够对司法协助请求书撰写工具加以补充。
Nombre de questions sensibles, d'ordre tant judiciaire qu'administratif, sont en jeu.
其中牵涉到许多棘手的问题,包括司法和行政两方面性质的问题。
Les cours d'appel se situent au deuxième échelon du système judiciaire fédéral.
联邦司法机关的次一级司法机关是由上诉法院组成的。
Il y a en outre insuffisance de statistiques sur les demandes d'entraide judiciaire.
缺乏关于请求司法协助的统计数据。
Au sein de l'appareil judiciaire singapourien, la formation judiciaire joue deux rôles clefs.
新加坡司法部门的司法教育发挥了两项关键作用。
Le Conseil judiciaire de la République de Macédoine est un organe judiciaire autonome et indépendant.
司法委员会是司法系统的一个自治的独立机构。
À la suite des réformes judiciaires du Kazakhstan, un système judiciaire unifié a été créé.
哈萨克斯坦经过法律改革,已建立起统一的司法体系。
Dans sa communication, il a qualifié l'indépendance judiciaire de garante de la fonction judiciaire.
他在发言中称司法独立是司法职能的保证。
Le pouvoir judiciaire est exercé par des tribunaux indépendants et les organes judiciaires suprêmes.
司法权由独立法院和最高司法机构行使。
L'administration judiciaire est, au contraire, assurée par une direction indépendante, la Direction des services judiciaires.
相反,司法行政由一个独立的领导机构,即法律事务局进行管理。
Peu importe que l'autorité dont l'individu attend un jugement soit judiciaire ou administrative.
个人期望得到的裁决不论是来自司法机关是行政机关是无关紧要的。
Une assistance est aussi apportée pour la réforme judiciaire et le renforcement de l'appareil judiciaire.
另外在司法改革以及加强司法机构方面提供援助。
Avec quels pays la Malaisie a-t-elle conclu des traités bilatéraux d'extradition et d'entraide judiciaire?
马来西亚已同哪些国家签署了关于引渡和法律互助的双边条约?
Avec quels pays la Namibie a-t-elle conclu des traités bilatéraux d'extradition et d'entraide judiciaire?
纳米比亚已与那些国家关于引渡和法律互助的双边条约?
Recours et application effective des décisions judiciaires.
补救办法和司法决定的执行。
La Constitution instaure un pouvoir judiciaire indépendant.
《宪法》规定建立独立的司法系统。
Certains régimes prévoient une procédure judiciaire accélérée.
例如,有些制度规定了简易法庭程序。
Les actions ultérieures relèvent du pouvoir judiciaire.
后来的行动是法院的责任。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。