L'article 16 s'applique sans préjudice de l'application de l'article 82.
第16条规定不妨害第82条
实施。
害
害害害失于事实
问题害害
害;失
， 招致害;，有害;L'article 16 s'applique sans préjudice de l'application de l'article 82.
第16条规定不妨害第82条实施。
Si le propriétaire décide unilatéralement de résilier le contrat avant terme, il sera tenu de rembourser l’intégralité des dépenses engagées par locateur ainsi que les préjudices.
如果出
面提前解除合约，他将偿还顾客全部开支以及赔偿失。
Il est donc probable que la tendance s’accentuera au cours des prochains mois, ce qui alourdira le préjudice social et économique causé par la récession.
这可能是未来几个月发展趋，这会加重社会和经济在这场经济衰退中失。
Est-ce parce que vous avez subi un préjudice, et doit donc redoubler sa revanche, un terrain accidenté de fouler aux pieds les pieds des autres?
在人生舞台上，你是否生怕跳得不够好而遭到批评和否定，从而拒绝再跳？你是否渴望第一次亲密接触，从而不断更换舞伴？你是否因为受过伤害，从而要加倍报复、粗野地去踩踏人家脚？
En outre, la production a été suspendue embrasser l'herbe, ce préjudice ne pas les locaux de terrain, peut protéger efficacement la prairie.
此外还生产悬浮是搂草机，此搂草机不伤草根，能有效保护草场。
Le recours à un expert tant dans la définition des besoins que dans l'évaluation des préjudices est chose courante en informatique.
对于专家求助只需在需求定义--就是在信息化中害。
Ainsi donc, le premier contretemps sérieux qu'il eût éprouvé depuis son départ de Londres ne lui causerait probablement aucun préjudice.
这样看来，他从伦敦出发以来第一次碰到意外，大概会毫无失地平安度过了。
Le pays envisage de réclamer des comptes à l'UE et à l'Allemagne "pour les dommages et préjudices provoqués".
该国考虑向欧盟和德国索赔“导致失和害”。
Le peuple congolais exige en effet une juste et équitable réparation des préjudices subis.
刚果人民要求为所遭受失获得公正和公平赔偿。
Il déclare également avoir subi un préjudice du fait de la réduction des ventes d'énergie.
伊朗还说，伊朗由于能源销售减少遭受了失。
La société tadjike et son avenir ont subi un grave préjudice.
塔吉克斯坦社会及其未来遭到严重打击。
Il doit également prouver qu'il a subi un préjudice pendant la période d'indemnisation.
索赔人还必须证明在索赔期内蒙受了失。
Il devient un créancier chirographaire titulaire d'une créance égale au montant de ce préjudice.
对成为无担保债权人，其求偿权等于害金额。
Par définition, des systèmes compatibles ne devraient pas se porter préjudice.
兼容性系指系统彼此之间无害。
Un tel conseil porte gravement préjudice à la Tanzanie.
这种建议会对坦桑尼亚产生极大负面影响。
En répondant, l'État partie aurait pu montrer au Comité que l'extradition n'entraînerait pas un préjudice irréparable.
在这样做时候，缔约国本来可向委员会表明引渡不会造成不可弥补害。
Si l'intention était de causer un préjudice à l'économie, l'objectif a été atteint.
如果对经济造成破坏是实行禁运意图，那么这个目标已经达到。
Le droit à un recours comprend notamment le droit à réparation du préjudice subi.
获得补救权尤其包括因所受伤害获得赔偿权利。
Il y a dans la première tranche 550 réclamations faisant état de préjudices de type C1-argent.
第一批中有550份C1――金钱失索赔。
Des questions ont été posées au sujet de l'utilisation du terme “préjudice irréparable”.
有与会者对使用“无法弥补伤害”一词提出了关切。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
