faveur TEF/TCF专四

Il a gagné la faveur du public.

他赢得了公众的喜爱。

Cet écrivain a gagné la faveur du grand public.

这位作家受到广大公众的欢迎。

Ce livre est en faveur. Ce livre prend faveur.

这本书很受欢迎。

Il s'est enfui à la faveur de la nuit.

他趁黑夜逃走了。

En tant que membre de foi, plus l'indice, le plus d'acheteurs faveur!

作为诚信通会员，指数越高，买家越青睐！

Des dizaines de milliers d'internautes se sont mobilisés en faveur de l'ancien géologue.

数万网民被这位前地质学家动员起来。

Dans ce contexte, la civilisation traditionnelle chinoise a perdu la faveur des jeunes.

与此同时，中国传统文化在年轻人心中逐渐失去位置。

M. DiCaprio a aussi fait don d'un million de dollars en faveur des tigres.

迪卡普里奥先生这次也为了保护老虎的事业而捐款100万美元。

En 1848,Louis-Phillipe abdiqua en faveur de son petit-fils.

1848年，路易菲力普让位给他的孙子。

Monsieur, répondit résolument Fix, j'allais vous demander cette faveur.

“先生，”费克斯立即回答说，“我正要想说请您帮这忙呢。”

Depuis sa création, notre société par les clients à la maison et à l'étranger faveur.

我公司自成立以来深受海内外客商青睐。

A gagné la faveur de nombreux consommateurs et fait l'éloge des célébrités.

深得广大消费者的青睐及不少名人的称赞。

Pour ces derniers, il est nécessaire qu'ils établissent un testament en faveur de leur partenaire.

对于后者，他们需要建立自己的合伙人的意志赞成票。

Avec le temps, les faveurs sont plus de l'ordre de la séduction.

久而久之，恩便多于诱惑的命令。

"Gem" marque série de vins dans le pays des marques, la société liée à la qualité de cette victoire, la qualité des objectifs de développement de la stabilité afin de gagner la faveur de l'entreprise.

“宝玉”牌系列葡萄酒已在国家商标局注册，该公司本关以质求胜，以质求稳的发展目标，以此赢得各客商的青睐。

S'en passant le temps tant vite, il me trouve qu'il y avait eu longtemps qu'on ne comblait pas mon jounal en ligne à mise à la faveur de la langue français pendant une longue période.

时光过得飞快，我自己感到已经经过了相当长的一段时期没有往我的线上日志里塞法语的冬冬了。

Il s'agit d'une production et des ventes. Interprètes 28-40 en faveur des femmes haut de gamme de marque, avec son goût élégant et unique de créativité, la majorité des femmes ont été amis amour.

本公司是一家生产销售为一体.主创28-40中高档女装品牌公司,以其雅的品味,独特的创意,一直受到广大女性朋友的喜爱.

L'UNFPA, Fonds des Nations Unies pour la population, est une agence de développement international qui uvre en faveur du droit à la santé et de l'égalité des chances de chacun, femme, homme et enfant.

联合国人口基金（人口基金）作为一国际发展机构，以促进妇女、男子和儿童人人享有健康生活和平等机会的权利为己任。

Dès réception du chèque spécial du Trésor, le Comptable des Impôts ou le Receveur des Douanes délivre une quittance correspondent au montant du chèque spécial du Trésor émis en faveur du bénéficiaire.

收到国库特别支票之后，税务局会计或海关收税员根据这些签发给受益人的支票金额开具收据。

Nos principaux services en Europe et en Amérique du Nord, Amérique du Sud, l'Afrique du Sud, tous les pays, des styles et des prix des produits a remporté la faveur des hôtes.

我们主要服务于欧美、南美、南非各国，产品的款式及价位赢得了各国客人的青睐。