négatif TEF/TCF常用专四

La rencontre entre les deux équipes se solde par un résultat négatif.

两队相遇战平局。

Dans le même temps avoir une forte pénétration des ions négatifs.

同时产生高渗透力的离子。

Liées à l'exportation d'essai, par les États-Unis n'a pas d'effet négatif.

出口型通过美国相关检验无不良作。

Le bouche-à-oreille très négatif n'y est sans doute pas pour rien.

面的口碑无疑带来面的绩。

Mais à l’impératif négatif, on retrouve la règle normale ! C’est effrayant !

注注,定命令试的时候,要一般的规则.好可怕，是不是?

On voit clairement les côtés négatifs, mais on ne cherche pas toujours les causes.

我们总是清楚地看到那些不好的一面，但是我们却很少去找找原因。

Troisièment, cette action est égalent un facteur négatif et précaire pour l’atmosphère sociale.

第三,这一行动也是一个消极因素和不稳定的社会氛围。

Le solde de ce compte peut aussi être négatif.

该帐户的差额也可以是数的。

Le chapitre 3 sera consacré à une analyse comptable et managériale des coûts du stock. On comprendra ainsi les effets négatifs d'un surstock et la nécessité de maintenir un bon niveau de stock.

如果大家对之前两章有补充或者对第三章有见解，千万不要犹豫，发上来共享，讨论。

Nous sommes un peu déçus. Mais c’est vrai que nous n’avons pas travaillé assidument, à cause des scrupules causées par la radiologie. Ce résultat négatif est donc en grande partie prévu.

有点失望。不过因为那个X光的顾虑，我们确实也不是很积极，所以也在料之中。

Le premier n'est pas forcément négatif : il va avoir pour effet de vous mettre, sur le plan financier, face aux conséquences de vos actes et de vos choix passés.

海王星的响并不消极，财政方面它让你面对自己行为和过去的选择所带来的结果。

Ici, l'air frais et élégant, naturel, «négatif», a déclaré le Bar à oxygène, est la récupération, médicale, de formation, des conférences, des activités et un bon endroit pour les vacances.

这里空气清新、环境幽雅，有天然“离子”氧吧之称，是休养、体检、培训、会议、商务活动和度假的好去处。

Un générateur d'ions négatifs et de la spécification du générateur d'ozone, un millier de variétés, est le même produit, les spécifications du fabricant de l'un de l'ensemble.

其中离子发生器及臭氧发生器的规格、品种上千种，是目前同行产品规格最全的制造厂家之一。

Un atome d'hydrogène est formé d'un proton positif et d'un électron négatif. Un atome d'antihydrogène est constitué d'un proton négatif (antiproton) et d'un électron positif ou positron.

一个氢原子由一个正质子和一个电子构。一个反氢原子由一个质子和一个正电子构。

Selon cette enquête d'opinion, seuls 38% des sondés jugent «positif» le bilan de la première partie de la présidence, alors que 58% le jugent «négatif».

根据这个调查，只有38% 受访者对总统持着乐观的态度，与此同时，58%的人表示出了消极的态度。

En outre, il existe de fer sur les transferts des effets positifs et points négatifs, à imprimer lorsque une erreur ne peut pas être.

还有，转印纸有正面和反面之分，在打印的时候不能弄错。

Avec un bouche à oreille sans doute négatif, le film français La Rafle se prendra un gros gadin la semaine prochaine.

由于口碑不算太好，下周《搜捕》可能会比较大的跌幅。

Des études précédentes portées sur des animaux avaient montré les effets négatifs des isoflavones sur la fertilité et la reproduction.

先前在动物身上进行的研究也已经证明了异黄酮对生殖力和生育均具有不利响。

Chaque pile a deux pôle: le pôle positif et le pôle négatif.

每节电池都有两个极，正极和极。

Les principaux produits incluent une variété d'utilisations vapo ultrasons, ainsi qu'une variété d'ions négatifs atomisation lumières.

公司的主要产品包括适于各种途的超声波雾化器以及多种的离子雾化装饰灯。