impact TEF/TCF专四

L'impact est moindre avec les boissons non gazeuses.

不含气体的饮料危险就会小的了。

L'impact de la crise et des difficultés financières est manifeste.

金融危机的影响此刻显现出来了。

Actif de près de 6.000 millions d'euros, à fort impact économique et technologique.

拥有资产近6000万元，具有较强的经济技术实力。

Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒档案所在的位置，有著重要的影响。

Dans ce contexte, l’impact d’un événement comme les Jeux olympiques est majeur.

在这一背景下，奥运会这样的活动是有巨大影响力的。

Sa trajectoire est imprévisible. 24 heures avant l’impact, cela peut être presque n’importe où.

撞击（大气层）前的24小时，陆点皆有可能。

Avec l'augmentation des agents nationaux, l'impact de la marque continue de se développer.

随国内代理商的增加，品牌影响日渐扩大。

Quel est l’impact de ces nouveaux médias sur la façon de s’informer ?

新媒体（电脑、因特网）对了解信息有影响？

Du côté des producteurs, les craintes vis-à-vis de l'impact de cette crise sanitaire sont grandes.

生产者方面，对这次卫生危机将会产生的影响的担心非常大。

Forte adhérence, hors facile, bonne résistance à l'impact.

附力强，不易脱落，耐冲击性能好。

L'histoire de Sadako eut un profond impact sur ses amis et sa classe.

故事事务产生了深刻的影响，他的朋友和他的学生。

Elle jalonnent un parcours dont l'objectif est d'illustrer l'impact du cinéma sur les arts plastiques.

她（这种新的展示方式）指明了电影对造型艺术的影响过程。

Le groupe espère toutefois un rebond durant l'année en cours, même s'il se dit conscient que le séisme et le tsunami au Japon en mars auront un impact sur le comportement des consommateurs nippons.

即使天堂很清楚本国3月发生的地震和海啸将会对本国人民的消费行为产生影响，但是其仍然希望今年的销售额有所回升。

Méfiez-vous cependant de l'impact de Neptune mal aspecté : il vous rendra exigeant et perfectionniste, juste au moment où il faudrait au contraire faire preuve de modestie et de souplesse !

小心海王星的不良影响，它让你变成一个难缠的完美主义者，特别是在你应该表现的谦逊而灵活的时候。

Dans cette étude, la première à se pencher sur l'impact mondial de ce phénomène, les experts de l'OMS soulignent que les enfants sont plus exposés que n'importe quelle autre catégorie d'âge.

在这一调查中，世界卫生组织的专家们指出，相比起其他年龄层，儿童是受害最深的。

L’un des principaux objectifs du projet semble atteint et l’impact économique de l’autoroute commence à donner des fruits : fixer la population locale et développer les atouts des régions intérieures.

建设该项目的主要目标中的一个似乎显现，高速公路的经济效益开始结出硕:稳定当地居民，发展当地优势经济。

Les images de haut niveau esthétique et conceptuel ont un impact croissant et phénoménal sur la société chinoise.Elles guident et modifient la vie sociale sous de très nombreux aspects.

优秀的设计正在对中国社会产生巨大的影响，并引导和改变社会生活的诸方面。

Nous devons accompagner une révolution qui est née au cœur de la société civile pour la société civile et qui a un impact direct sur la vie des états.

我们需要为这场源自公民社会心脏、又造福于公民社会、且对国家生活有直接影响的革命保驾护航。

Mine géologique outils: le forage géologique bits, trépan ensemble centrales électriques au charbon, l'impact de forage rotatif bits, la colonne set-dent peu, différents types de cône peu.

地质钻探钻头，镶制煤电钻钻头，冲击回转凿岩钻头，镶制柱齿钎头，各类牙轮钻头。

Que vous vendez un produit ou un service, le prix que vous allez demander à votre client aura un impact direct sur le succès de votre entreprise.

无论你销售产品还是服务，你向顾客要的价格将直接影响到你公司的成功。