inégal

Une hausse inégale.Selon la région, les prix varient sensiblement.

在同的区域，价格有着微妙的变化。

D’une longueur de 152 mètres, composé de quatre arches de longueurs inégales dont celle placée au centre mesure 68 mètres, le pont sera élargi en 1956.

桥长152米，由四个大小一的拱门构成，其中中间的一个有68米长，桥曾在1956年扩建。

Le résultat, inégal mais sympathique, tient la route, en premier lieu grace à la conviction des comédiens.

多亏演员的精湛表演，影片的结局才算差强人意。

Le plus important était probablement incident de Pearl Harbor immédiatement une mobilisation nationale inégale d'opinion originale.

最重要的可能是珍珠港事件立刻将一个本来意见齐的国家动员起来了。

Comme d'autres pays du monde, nous avons connu des résultats inégaux.

我们同世界上其他国家一样，有着好坏参半的记录。

L'eau potable est répartie à travers le monde de manière inégale.

世界各地饮用水分布匀。

À d'autres égards, les résultats obtenus pendant cette période furent inégaux.

在其他方面，这一时期的情况则是好坏参半。

Bien que des progrès considérables aient été réalisés, les effets de ces mesures restent inégaux.

尽管取得了大量的进展，这些成就的影响却仍然平均。

Le recul de l'IED a été inégal de quatre façons.

外国直接投资减少的均衡表现在四个方面。

Le respect pour les droits des minorités est très inégal.

对少数民族权利的尊重缺乏一致性。

Les progrès avaient été inégaux à ce jour.

到目前为止，进展好坏参半。

Les progrès en la matière sont indéniables, quoique inégaux.

取得了进展是确凿无疑的，尽管并均衡。

Sur le marché mondial, ils jouent face aux pays développés une partie inégale.

在国际市场上，它们与发达国家进行着平等的交易。

Toutefois, le taux de scolarisation des filles reste inégal dans l'ensemble du pays.

但是，全国各地的女童入学率仍然平衡。

Les 12 communautés économiques régionales examinées font apparaître des progrès inégaux.

被审查的12个区域经济共同体的进展均。

Nous avons noté que les avancées sont inégales dans les différents secteurs prioritaires en Afrique.

我们已注意到，在《非洲发展新伙伴关系》的优先领域方面的进展正处于同的阶段。

Les divers efforts pour centrer le programme ont connu des succès réels mais inégaux.

实现方案重点的工体现于若干方面，现已取得重大成功，但成功的程度各有同。

La réponse de la communauté internationale face à ces menaces et défis est inégale.

国际社会应对这些威胁和挑战的业绩好坏一。

Toutefois, les progrès ont été inégaux dans l'ensemble.

但总的来说，进展甚平衡。

De manière générale, la diffusion des TIC reste néanmoins très inégale dans le monde.

然而，总的来说，信息和通信技术的传播情况在世界各地极其均衡。