La mère a dû cédé aux instances de son chouchou .
妈妈不得不对她宝贝的恳求让步。
La mère a dû cédé aux instances de son chouchou .
妈妈不得不对她宝贝的恳求让步。
Il est introduit une instance par le cour .
他
法院提起诉讼。
Oui, estiment le président de cette même instance départementale et le Conseil national de l’Ordre.
“应该受到惩罚”，主审法官和全国秩序委员
主席这么认为。
Vous êtes en droit de réclamer des dommages et intérêts au tribunal de première instance.
您有权向初审法院主张损害赔偿。
Il reste que ces deux instances, ces deux « valeur » si vous voulez, dominent efficacement notre vie : nos sociétés sont organisées pour la science et pour la liberté.
只剩下这两种诉求，或者说这样两种“价值“来有效地支配我们的生活了：我们的
是因科学和自由而组织起来的。
Et un certain nombre de technologie en instance de brevet, les États-Unis a accès à la technologie brevetée 2, chinois technologie brevetée 3.
并申请专利技术多项，先后获得美国国家专利技术2项，中国国家专利技术3项。
Cela nécessite de votre part une participation toujours plus motivée dans toutes les instances de la vie de l'Église, en communion avec vos Pasteurs respectifs.
此乃要求你们在与各自牧者的共融中，越来越积极、主动地参与教内所有的事务。
Les questions liées à la biodiversité marine seront examinées dans d'autres instances.
由于深海的脆弱性和生物技术潜力，这样的考虑与维护深海的生物多样性是一致的，这样的考虑与对其他论坛将要讨论的海洋生物多样性问题的审查也是一致的。
Des débats sur cette même question se déroulent actuellement dans d'autres instances.
对这一问题的讨论目前在两个平行的轨道上进行。
Cette instance serait aussi une occasion historique de relancer l'intégration économique de la sous-région.
这个论坛也将为促成区域经济一体
创造一个历史性的机遇。
Des commissions de qualification régionales étaient compétentes pour donner un avis en première instance.
规定地区资格审查委员有权提出一审意见。
Cent sept jours d'audience de la Chambre de première instance seraient ainsi perdus.
审判分庭在107个审判日中开展的工作前功尽弃。
La question de la disjonction de l'instance pourrait se poser à nouveau.
可能提出把合审案分成个案审理的问题。
Il reste beaucoup à faire mais, au moins, le problème est examiné par diverses instances.
要做的工作还很多，但至少目前在各种论坛上提出了这个问题。
L'Instance de surveillance n'a reçu aucune nouvelle allégation concernant l'élément pétrole du régime des sanctions.
监测机制没有接到涉及制裁制度中石油部分的新指控。
L'Instance conclut que Van Tures exportait clandestinement des diamants d'origine différente, par des itinéraires inhabituels.
监测机制得出结论，Van Tures是通过一个非常的路线走私不同原产地的钻石的。
L'Instance a mené une enquête sur les activités de C.
销售公司并向机制提供信息指出，据说曾有几批钻石通过一个名叫C.Van Tures的中间商出口到了安特卫普。
L'Instance a reçu très peu d'informations concernant la fourniture d'équipement minier à l'UNITA.
监测机制很少听到有报告说，有人把开采设备送到安盟。
Le Gouvernement zambien a communiqué à l'Instance ses données officielles concernant l'exportation de diamants.
赞比亚政府已向监测机制提供了其官方钻石出口数据。
L'Assemblée générale est la seule instance universelle où tous les États disposent d'une voix égale.
大是所有国家享有平等地位的唯一全球性论坛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
