procédure 专八

Dans les entreprises françaises, il y des procédures d'intégration bien ficelées qui durent certain temps.

在法国企业，人才有流，有，需要一段时间。

Demander à l'ensemble de la procédure, être en mesure de transfert.

要求手续全,能过户。

La procédure à suivre pour la conception et les calculs est décrite dans cette clause.

本条款说明设计与计算。

Assistance à la propriété, les procédures de transfert, permis d'exploitation, le design d'intérieur.

协办房产转名、过户手续、营业照、室内装饰设计。

Agent en charge des transports, des activités industrielles et commerciales pour les procédures de saisie.

负责代办运输，办理工商动检手续。

Une procédure au civil reste toutefois en cours à New York.

尽管如此，在纽约的民事诉讼仍未终止。

Voilà, chère Michèle, la procédure qui me semble plutôt simple.

就是这样，虹汶，我觉得简单的。

R.V) à Nantes.Pendant cette procédure aucun visa ne pourra vous être délivré.

（会停止给你签证一段时间） 在此行期间，你不会给予签证。

L'emballage est pas de limite sur le nombre de procédures ouvertes, face-à-face prix.

包装不限，数量不限，价格面谈。

Soyez prudent et discret, surtout dans vos propos : il y aura des gens qui aimeraient bien percer àjour vos projets ou vos intentions au sujet d'une procédure ou d'une affaire en cours.

谨慎行事，尤其要慎言：有人可能透过言论窥伺你的商业计划。

La procédure de contrôle de la taxe sur les transactions est celle qui est prévue aux aritcles 105 à 119 de la loi du 21 septembre 1963 relative aux impôts sur les revenus.

交易税的查税与1963年9月21日关于所得税的法律第105至119条规定的一样。

Cette réforme vise d’une part à désengorger les tribunaux, mais aussi à accélérer la procédure du divorce, surtout quand il n’y a vraiment pas à chercher midi à quatorze heures comme on dit.

此项改革一方面旨在减轻人为患的法院负担，另一方面为的是加速离婚办理，尤其是当双方确实如俗话所说属于“无多大纠葛需要排解”之列者。

Société de service à la clientèle pour le premier slogan, Jane ne procédures de dédouanement rapide, solide pour permettre à davantage de clients pour être assuré de nos marchandises à l'agent.

本公司以客户至上，服务第一为口号，做到手续简，通关快，业务强，使更多客户放心的把货交给我们代理。

Les mêmes juges doivent se prononcer dans les mois à venir sur une procédure séparée, celle sur une interdiction de l'AKP, au pouvoir depuis 2002, pour activités contraires à la la?cité.

这些法官会在未来几个月内宣判另一的诉讼。这项诉讼关于是否禁止正义和发展党活动（该党自2002年以来政），诉因是该党有违反世俗原则的活动。

De passation des marchés de matières premières, le contrôle, la production et l'assemblage de composants, tels que les procédures sont conformes aux normes internationales, la mise en uvre du système.

公司从原材料采购、检测、部件的生产组装等工都按照国际标准体系行。

Le résultat final ou l'achat de machines, à l'élaboration de procédures, un cas typique, et de l'épaule la mission historique: l'intégration mondiale de la paix dans le monde ------.

最终的结局还是花钱买机器、请人开发，一个很典型的商业事件，并且肩负历史使命：全球一体------世界和平。

La certification GMP a été adopté par le ministère de l'Agriculture, en stricte conformité avec les exigences BPF de la procédure, la mise en place de modalités de fonctionnement.

已经通过农业部GMP认证,严格按照GMP的工艺要求，建立了详细的操作规则。

Nous avons de nombreux avocats d'expérience spécialisés capables de prendre en charge votre dossier qui peuvent vous aider, que ce soit dans le cadre d'une procédure judiciaire ou non.

现有多名经验丰富的律师专为你解决法律上的难题，包括诉讼与非诉讼我们都可以帮到你。

J'ai une forte capacité de production de l'entreprise, de compléter les procédures de quarantaine, avec l'espoir que les gens d'affaires dans tout le pays ensemble pour un avenir meilleur.

我公司生产能力雄厚，检疫手续齐全，希望与全国各地客商精诚作，共创美好未来。

Après de longs mois d'attente, due au blocage des procédures d'adoption après le séisme dévastateur du 12 janvier dernier, les choses se sont accélérées à la veille de Noël.

在1月12日破坏性的地震后，领养过得到阻碍；在长时间的等待后，领养手续终于赶在圣诞节前完成。